|
|
[The cat in the hat] üÇèÈıâ |
|
|
|
Â÷¿µÁØ |
|
|
µî·ÏÀÏ: 2012-03-26 14:45:56
Á¶È¸¼ö: 2956 |
|
|
The cat in
the hat
¾ö¸¶Ç¥¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í ¾ó¸¶¾ÈµÅ The cat in the hat °ø±¸ ¶á°Éº¸°í óÀ½ ¾Ë¾Ò¾ú´Âµ¥, ±×¶§´Â
°úÇÐÂÊ¿¡ º°·Î °ü½É¾ø¾î ÇÏ´Â µþ¾Ö¶§¹®¿¡ ±×³É ³Ñ¾î°¬¾ú¾î¿ä. 5°³¿ùÂ÷¿¡ Á¢¾îµç Áö±Ý ¾Ö´Ï À§ÁÖ·Î ÁøÇàÇÏ´Ùº¸´Ï ÷¿£ Tv¸¦ Àß ¾Èº¸¿© ÁÖ¾î¼ÀÎÁö
ÁÁ¾Æ¶ó ÇÏ´õ´Ï ¸ÅÀÏ dvd¸¦ º¸´Â°Íµµ Áö°Ü¿ö Á³³ª º¾´Ï´Ù. ±×·¯´Ù ¾ö¸¶µéÀÇ ÀÔ¼Ò¹®À» µè°í ÁÁ°Ú´Ü »ý°¢À» ÇÏ´øÂ÷¿¡ üÇèÀÇ ±âȸ¸¦ ¾ò°Ô µÇ¾ú³×¿ä.
¢º ´ÚÅͼö½º¿¡
´ëÇؼ...
´ÚÅÍ ¼ö½º [Dr. Seuss][Geisel, Theodor Seuss,
1904.3.2~1991.9.24]
¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®ÀÇ 2008³â º¸µµ¿¡ µû¸£¸é ¹Ì±¹ÀÇ ÃʵîÇб³ 1Çгâ»ýÀÌ °¡Àå ¸¹ÀÌ ÀÐÀº Ã¥Àº <Çظ®
Æ÷ÅÍ>°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ÃʵîÇлýµéÀÇ ¾ÐµµÀû ÁöÁö¸¦ ¾ò¾î 1À§¿¡ ¿À¸¥ Ã¥Àº 1960³â Ãâ°£µÈ µ¿È <ÃÊ·Ï ´Þ°¿°ú ÇÜ>À̾ú´Ù.
<Çظ® Æ÷ÅÍ>¸¦ Á¦Ä£ ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀÚ´Â ¡®20¼¼±âÀÇ ¾Èµ¥¸£¼¾¡¯À̶ó ºÒ¸®´Â µ¿ÈÀÛ°¡ Å׿Àµµ¾î ¼ö½º °¡ÀÌÁ©(ÇÊ¸í ¡®´ÚÅÍ ¼ö½º¡¯)ÀÌ´Ù.
¹Ì±¹ÀÇ À¢¸¸ÇÑ ¼Á¡°ú µµ¼°ü¿¡ ´ÚÅÍ ¼ö½ºÀÇ Ã¥¸¸ Áø¿ÇÑ ¼°¡°¡
µû·Î ÀÖÀ» Á¤µµ·Î ¹Ì±¹ ¾î¸°À̵éÀÌ °¡Àå »ç¶ûÇÏ´Â µ¿ÈÀÛ°¡ Áß Çϳª´Ù. ´ÚÅÍ ¼ö½º´Â 1904³â ¹Ì±¹¿¡¼ ž´Ù. ¿µ±¹ ¿Á½ºÆÛµå´ëÇÐÀ» ÁßÅðÇÏ°í 27³â °í±¹À¸·Î µ¹¾Æ¿Â ±×´Â
¡®¶óÀÌÇÁ¡¯ ¡®º£´ÏƼ Æä¾î¡¯ °°Àº ÀâÁö¿¡ ¸¸È¸¦ ±×¸®´Â ÀϺÎÅÍ ½ÃÀÛÇß´Ù. ´ë°øȲ ½Ã±â¿¡´Â Á¦³Ê·² ÀÏ·ºÆ®¸¯, NBC¹æ¼Û µîÀÇ ±¤°í ÀÛ¾÷¿¡ Âü¿©ÇØ
»ý°è¸¦ ÇØ°áÇß°í 2Â÷ ¼¼°è´ëÀüÀÌ ½ÃÀÛµÈ ÈÄ¿£ ÁÂÆÄ ¼ºÇâÀÇ ÀÏ°£Áö ¡®´º¿å½ÃƼ¡¯¿¡ ¸¸ÆòÀ» ±â°íÇß´Ù. ÀüÀïÀÌ ³¡³ ÈÄ ±×´Â º»°ÝÀûÀ¸·Î µ¿È¸¦ ½è´Ù. 57³â ±×ÀÇ Ã¹¹ø° ÀαâÀÛÀÌ µÈ <¸ðÀÚ ¼ÓÀÇ
°í¾çÀÌ>¸¦ ºñ·ÔÇØ <±×¸°Ä¡´Â ¾î¶»°Ô Å©¸®½º¸¶½º¸¦ ÈÉÃÆÀ»±î> <¹öÅÍ ÀüÀï Ã¥> µîÀÌ Ãâ°£µÇ´Â ´ë·Î Á·Á·
º£½ºÆ®¼¿·¯ÀÌÀÚ ½ºÅ׵𼿷¯ ¹Ý¿¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ±×ÀÇ µ¿È´Â ÈÄÀÏ
<±×¸°Ä¡> <ȣư> µî ÇÒ¸®¿ìµå ¿µÈ·Îµµ Á¦À۵ƴÙ. ´ÚÅÍ ¼ö½º´Â ¿îÀ²°ú ¸®µë°¨ÀÌ »ì¾Æ ÀÖ´Â ¹®ÀåÀ¸·Î ¾î¸° µ¶ÀÚµéÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâ¾ÒÁö¸¸ Á¤Ä¡Àû
ÁÖÁ¦¸¦ µ¿È ¼ÒÀç·Î äÅÃÇÏ´Â µ¥µµ °ÅħÀÌ ¾ø¾ú´Ù. 84³â Ãâ°£ÇÑ <¹öÅÍ ÀüÀï Ã¥>Àº ÇÙÀüÀïÀÇ À§Çù ¼Ó¿¡ »ç´Â »ç¶÷µéÀ» ¹¦»çÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±¸ ¼Ò·Ã°ú ±ººñ °æÀï¿¡ ¿À» ¿Ã¸®´ø ´ç½Ã ·Î³Îµå ·¹ÀÌ°Ç ¹Ì±¹ ÇàÁ¤ºÎ¸¦ dzÀÚÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ¾Õ¼ 71³â Æì³½
<·Î·¢½º>¿¡¼´Â ȯ°æ¹®Á¦¸¦ ´Ù·ð°í <±×¸°Ä¡´Â ¾î¶»°Ô Å©¸®½º¸¶½º¸¦ ÈÉÃÆÀ»±î>¿¡¼± ÆĽÃÁò°ú ±ÇÀ§ÁÖÀǸ¦
ºñÆÇÇß´Ù. ´ÚÅÍ
¼ö½º´Â 91³â 9¿ù 24ÀÏ ¼¼»óÀ» ¶ß±â Àü±îÁö 48±ÇÀÇ Ã¥À» Æì³Â´Ù. ÀÌ´Â 15°³±¹ ¾ð¾î·Î ¹ø¿ªµÅ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î 2¾ï±Ç
ÀÌ»óÀÌ ÆÈ·È´Ù. ±×´Â ¾î¸°À̵鿡°Ô Áñ°Å¿òÀ» ¼±»çÇÑ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ 84³â ǽ¸®Ã³»óÀ»
¹Þ¾Ò´Ù.
daisy@kyunghyang.com
¢º The Cat ¿µÈ¿¡
´ëÇØ...
ÀÌ ¿µÈÀÇ ¹è°æÀº 1950³â´ë ¸» ~ 1960³â´ë ¹Ì±¹ Ȳ±Ý±â°°Àº ºÐÀ§±â¿¡ Çö´ëÀûÀÎ ¹è°æÀÌ °çµé¾îÁø ´À³¦ÀÔ´Ï´Ù. »ö°¨ÀÌ ¿ø»ö°ú Çü±¤»öÀ¸·Î±îÁö
´À²¸Áú Á¤µµÀÇ ¹àÀº ³ë¶õ»ö°ú ¿¬³ì»öÀ» ¸¹ÀÌ ½á¼ ´À³¦ÀÌ ¹à½À´Ï´Ù.
ÄÜ·¡µå(Conrad, ½ºÆæ¼ ºê·¹½½¸° Spencer Breslin)¿Í »ø¸®(Sally, ´ÙÄÚ´Ù ÆÐ´× Dakota Fanning)
³²¸Å´Â ¹Ù»Û ½Ì±Û¸¾°ú »ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Àºü ÄÜ·¡µå´Â Áý¾ÈÀ» ³ÀåÆÇÀ» ¸¸µé¸ç ³ë´Â °ÍÀÌ ÁÖ Æ¯±âÀÌ°í µ¿»ý »ø¸®´Â ¿Àºü ´ö¿¡ ¸ðµç °ÍÀ»
Á¶Á¤ÇÏ°í Âü°ßÇÏ·Á´Â ¸éÀÌ °ÇÏÁö¿ä. ÀÌ Áý¿¡ °©Àڱ⠸ðÀÚ ¾´ °í¾çÀÌ°¡ °í¾çÀÌÀÇ Á¶¼ö°ÞÀÎ ¶ò 1(Thing 1)°ú ¶ò 2(Thing 2)¿Í ÇÔ²²
³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵éÀº ÀÌ °í¾çÀÌ¿Í ÇÔ²² ¿©·¯ °æÇèÀ» Çϸç ÀûÀýÇÑ ÇൿÀ» ¹è¿ì°Ô µË´Ï´Ù.
dvd¸¦
¿½ÉÈ÷ º¸´Â µþ¿¡°Ô ¿µÈ·Îµµ ÀÖ´Ù°í Çß´õ´Ï ²À º¸°í½Í´Ù°í Çϳ׿ä. ¾Ö´Ï¿Í´Â ¶Ç´Ù¸¥ ´À³¦À» ¹Þ°Ô µÇ°ÚÁÒ? ²À ã¾Æ¼ µþÀ̶û °°ÀÌ ºÁ¾ß°Ú½À´Ï´Ù.
¢ºdvd Á¦Ç°¿¡
´ëÇؼ...
|
±¸¼º : DVD6°³(ÃÑ 36°³ ¿¡ÇǼҵå / °¢ DVD´ç 6°³
¿¡ÇǼҵå)
´õºù : ¿µ¾î
ÀÚ¸· : ¿µ¾î, ÇѱÛ, ¹«ÀÚ¸·
»ó¿µ½Ã°£ : ÃÑ 7½Ã°£ (¾à 70ºÐ / 1 Disc)
Ãßõ È°¿ë ´ë»ó : 6¼¼ ÀÌ»ó ÀÚ¿¬°úÇп¡ Èï¹Ì°¡ ÀÖ´Â ÇÁ¸®
½ºÄð·¯~ÃʵîÇлý,Ĺ ÀÎ ´õ ÇÞ Ã¥°ú
¿µÈ¿¡ Ä£¼÷ÇÑ ÇнÀÀÚ
|
¢º ÀÚ¿¬ °úÇÐ DVD ´Ü°èº° ÇнÀ¿¡
´ëÇؼ...
ÈçÈ÷µé The magic school bus´Â ¾Ë°í Àִµ¥, The cat in the hatÀº ¿µ¾î¸¦ ÁøÇàÇÑ ÈÄ¿¡ ¾Ë°Ô
µÉ°Å °°³×¿ä. ¸ÅÁ÷½ºÄð¹ö½ºÀÇ ÀüÀü´Ü°èÂë µÇ´Â ¸ðÀÚ¾´ °í¾çÀÌ.... ³»¿ëÀÌ ±×¸¸Å ½¬¿ö¿ä. ¸Å¹ø Áß¿äÇÑ ³»¿ëÀº ³ë·¡·Î Ç®¾îÁÖ´Â ¼¾½º!
´öºÐ¿¡ ¾ÖµéÀÌ ´õ Àç¹ÌÀÖ°í ³»¿ëµµ ´õ Àß ±â¾ïÇÏ°Ô µÇ´Â ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ¾î¿ä. ¿ì¸®µþÀº °úÇÐÂÊ ¾ê±â´Â º°·Î ¾ÈÁÁ¾Æ Çϴµ¥, The cat in the
hatÀº üÇè±â°£ ³»³» ¾ÆÁÖ ¿½ÉÈ÷ º¸³×¿ä. ´Ù º¸°í´Â ´Ù¸¥Æíµµ º¸°í½Í´Ù°í Çϳ׿ä. ÀÌ·± °úÇп¡ °ü·ÃµÈ dvdµéÀº ÀÏ»ó¿ë¾î¿Í´Â ´Ù¸¥ °úÇп¡
°ü·ÃµÈ ¿ë¾î°¡ ³ª¿Í¼ ¾îÂ¸é ¾î·Á¿ï¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸, ½¬¿î°ÍºÎÅÍ Â÷±ÙÂ÷±Ù ¹â¾Æ ³ª°¡¸é ±×¸® ¾î·ÆÁö ¾ÊÀ»°Í °°¾Æ¿ä.
¢ºThe cat in the
hat ¿¬°è ±³Àçµé¿¡ ´ëÇؼ...
´ÚÅͼö½º¿¡ °ü·ÃµÈ ¸®´õ½º¿Í ¿Àµð¿Àcd, Beginner Dictionary, Pizzle Bookµî
dvd¿Í ¿¬°èÇؼ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±³ÀçµéÀÌ Âü ¸¹¾Æ¿ä. °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ¿©À¯°¡ ÀÖ´Ù¸é ´Ù ÇØÁÖ°í ½ÍÀºµ¥, µþ°ú »óÀÇÇؼ Çѵΰ³¶óµµ ²À ÇغÁ¾ß °Ú¾î¿ä.
üÇèÇÏ´Â ´Ù¸¥¸¾µé º¸¸é ÂüÀ¸·Î ÀÌ°ÍÀú°Í Àß È°¿ëÇÏ°Ô ÇØÁֽôøµ¥... ºÎÁ·ÇÑ ¾ö¸¶´Â ¿À´Ãµµ µþ¿¡°Ô ¹Ì¾ÈÇϳ׿ä.
¢º µîÀåÀι°¿¡
´ëÇؼ...
¢º Á¦°¡ ¹ÞÀº
6Áý¿¡´Â¿ä...
üÇè ÀÚ·á·Î ¹ÞÀº dvd ÀÔ´Ï´Ù. ÃÑ 6°³ÀÇ ¿¡ÇǼҵå·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ°í, 70¿©ºÐÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¸¥ dvd¿Í ´Ù¸£°Ô °÷°÷¿¡¼Áñ°Å¿î ³ë·¡¸¦
ºÒ·¯Áֱ⠶§¹®¿¡ 70ºÐÀÌ Á¤¸» ª°Ô ´À²¸Áý´Ï´Ù.
6Áý¿¡ ´ëÇؼ ÀÚ¼¼È÷ »ìÆ캼±î¿ä???
ÁÖ
Á¦ °î
Here We go, go,
go, go on an adventure.
The
Thinga-ma-jigger is up and away!
Go, go, go, go
! On an adventure!
We're flying with
the cat in the hat today!
À§ °îÀº ¸Å
Æ®·¢¸¶´Ù ¿©ÇàÀ» ¶°³¯¶§ ½Å³ª°Ô ºÎ¸£´Â ³ë·¡Àä, Çѵιø¸¸ µé¾îµµ ±Ý¹æ µû¶ó ºÎ¸¦¼ö ÀְԵǴ ¸¶¹ý°ú °°Àº ³ë·¡¿¹¿ä. 4»ì Â¥¸® µþµµ
Á¶±Ý¾¿ µû¶ó ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.
1. Chasing Rainbows
'¹«Áö°³¸¦ ã¾Æ¼' Æí - ´Ð°ú »ø¸®´Â ¹«Áö°³ ±×¸²À» »öÄ¥ÇÏ°í Àִµ¥ »ö±òÀÌ Àß ±â¾ï³ªÁö ¾Ê¾Æ¿ä. ´ÙÇàÈ÷ ĹÀº
¾ÆÀ̵éÀ» ¾Ë·Ï´Þ·Ï ¼º¿¡ µ¥·Á°¡°í ±×°÷¿¡¼ ¹«Áö°³ Àü¹®°¡ÀÎ Ä®¶óÀ̵µ½ºÄÚÇÁ ¿ÕÀ» ¸¸³ª°Ô µË´Ï´Ù. ³ë·¡·Î ¹«Áö°³ÀÇ »ö¿¡´ëÇØ ¾Ë·ÁÁִµ¥¿ä, ¸®µëÀÌ ÀÖ¾î
±â¾ïÇϱ⵵ ÁÁ°í Rainbow°¡ ¹Ýº¹ÀûÀ¸·Î ³ª¿À¸ç, ÀÏ°ö°¡Áö »ö±òµµ ÀÚ¿¬½º·¹ ¾Ë°Ô ÇØÁֳ׿ä.¶ÇÇÑ ¹«Áö°³´Â ºûÀ¸·Î µÇ¾îÀÖ¾î ÀâÀ»¼ö ¾ø´Ù´Â °úÇÐÀûÀÎ
³»¿ëµµ ¾Ë°ÔµË´Ï´Ù.
If you want to paint a rainbow, there are things you need to
know.
There are always seven colors. And this is how they go!
Red like a tomato is always at the top you know.
Orange, like an orange, is the one that's just below.
Yellow like a banana is third upon the scene.
Let's have one more it's number four it's green, green, green.
Next after green, for you and you and you!
It's my very favorite color, it has to be blue!
And now there is a color that you may not know.
It's a different sort of blue and we call it indigo.
Is that lovely shade of purple that we call violet!
Red, orange, yellow, then green followed by blue,
indigo and violet. That's
our rainbow song for you!
<Rainbow
songÀ» Çѹø Àû¾î ºÃ¾î¿ä. »ö¿¡´ëÇØ ¾Ë·ÁÁÖ°í ¼ø¼µµ ÀÚ¿¬È÷ ¾Ë°ÔµÇ¿ä.>
2. Follow the prints
'´©±¸
¹ßÀÚ±¹Àϱî¿ä?'Æí - ´Ð°ú »ø¸®´Â µÚ¶ã·Î ¼ÒdzÀ» °¬¾î¿ä. ±×·±µ¥, ±×¸¸ ¸¶Áö¸· ³²Àº µþ±â°¡ »ç¶óÁ® ¹ö·È´ä´Ï´Ù. ´©°¡
°¡Á®°¬À»±î¿©? ĹÀÇ Ä£±¸ÀΠŬ·çÀÌ ·çÀÌ°¡ µµ¿ÍÁÙ ¼ö ÀÖÀ»°Í °°Àºµ¥¿ä. ¸ö¹«°Ô°¡ ¸¹ÀÌ ³ª°¡¸é ¹ßÀÚ±¹ÀÌ ±í°Ô ³²´Â´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°ÔµË´Ï´Ù. ³»¿ëÁß
»ç¶÷ÀÇ ¹ßÀÚ±¹Àº
Footprints , °í¾çÀÌÀÇ ¹ßÀÚ±¹Àº Pawprints , ¹°°í±â Áö´À·¯¹Ì ÀÚ±¹Àº
Fin
print¶õ °Íµµ ¾Ë°ÔµË´Ï´Ù.
Follow the prints Follow the feet!
Who can tell what creature we'll meet!
Follow the prints Follow the feet!
Who can tell what creature we'll meet!
The cat
in the hat ¿¡¼ ¹ßÀÚ±¹¿¡ ´ëÇÑ°É º¸°í ¹ÛÀ¸·Î ³î·¯³ª°£ 3¿ù ÇÏ°íµµ 24ÀÏ Åä¿äÀÏ
¿ÀÈÄÀÔ´Ï´Ù.
Çä~! ¸çÄ¥Èĸé 4¿ùÀε¥ ÀúÈñ µ¿³×´Â ´«ÀÌ ÀÌ·¸°Ô³ª ¸¹ÀÌ ½×¿´½À´Ï´Ù. ±×Èķεµ ÇÏ·çÁ¾ÀÏ ³»·È´Ù´Â.... ½½Ç¾ê±â°¡... ±×Ä¡¸¸,
¾ÆÀ̵éÀº ½ÅÀÌ ³µ¾î¿ä. ´«À§¿¡ ²É¸ð¾ç ¹ßÀÚ±¹µµ Âï¾îº¸°í µþµéÀÌ ¾ÆÁÖ ½ÅÀÌ ³µ³×¿ä. ¾ð´Ï´Â ¸ö¹«°Ô°¡ ¸¹ÀÌ ³ª°¡´Â °ü°è·Î ±í°Ô,
µ¿»ýÀº ¸ö¹«°Ô°¡
Àû°Ô ³ª°¡ ¹ßÀÚ±¹ÀÌ ¾è°Ô ³´Ù´Â °úÇÐÀû(???) »ç½ÇÀ» È®ÀÎÇÏ°í ÀÖ´Â °Å¿¹¿ä....¤»¤»
3. A long winter's nap
'
±æ°í ±ä °Ü¿ïÀá'Æí - »ø¸®¿Í ´ÐÀº ³»ÀÏ ½ºÄÉÀÌÆ®¸¦ Ÿ·¯ °¥ »ý°¢¿¡ ½ÅÀÌ ³ª¼ ÀáÀÌ µéÁö ¾Ê¾Æ¿ä. ¾ÆÀ̵éÀº ĹÀÇ Ä£±¸ÀÎ °õ
º¸¸®½º¸¦ ¸¸³ª·¯ µå¸£·· ÄðÄð ½£¿¡ °¡¼ º¸¸®½º°¡ ±æ°í ±ä °Ü¿ï ÀáÀ» À§ÇØ ¾î¶² Áغñ¸¦ ÇÏ´ÂÁö ¹è¿ì°Ô µÈ´ä´Ï´Ù. °íÇгâ Á¤µµÀÇ ¾ÆÀ̵éÀ̶ó¸é
¾î´ÀÁ¤µµ ¾Ë°í ÀÖ´Â ³»¿ëÀÌÁö¸¸, dvd¸¦ ÇÔ²² º¸¸é¼ µþ¾ÆÀÌ¿Í ´Ù½ÃÇѹø ¾ê±â¸¦ ÇÏ´Â ±âȸ¸¦ °¡Á³³×¿ä. °õÀº µ¿¸éÁß¿¡µµ »õ³¢¸¦ ³º´Â´Ù´Â ¾ê±â,
¸ÔÀ̵µ ¾È¸Ô°í ¾î¶»°Ô ±× ±ä °Ü¿ïÀ» Áö³¾±î?¶ó´Â ±Ã±ÝÁõµµ Çѹø ´õ °®°ÔµÇ´Â ½Ã°£ÀÌ¿´¾î¿ä. Áö½ÄÀÇ È®ÀåÀ̶ó°í ÇØ¾ß Çϳª¿ä. Àǹ®ÀÌ »ý±â¸é Ã¥À»
ã°Å³ª ÀÎÅͳÝÀ» È°¿ëÇϴµ¥, °ü½ÉºÐ¾ß°¡ ´õ ³Ð¾îÁö´Â ´À³¦ÀÌ µå³×¿ä.
A long
winter,s nap Æí¿¡¼´Â hibernationÀ̶ó´Â ´Ü¾î°¡ ³ë·¡¼Ó¿¡¼ °è¼Ó ³ª¿À´Âµ¥¿ä, ¼ÖÁ÷È÷ óÀ½¿£ Àúµµ ±× ¶æÀ» Àß ¸ô¶ú¾î¿ä. ±Ùµ¥,
µþ¾ÆÀÌ°¡ ÇÏ´Â ¸» " ¾ö¸¶! µ¿¸é, °Ü¿ïÀá ¹¹ ÀÌ·±¸» °°Àºµ¥¿ä!" ÀÌ·¯´Â °Ì´Ï´Ù. ±×·¡¼ ã¾ÆºÃ´õ´Ï Á¤¸»ÀÌ´õ±º¿ä. ±âƯÇß½À´Ï´Ù. Á¤¸»
dvd
³»¿ëÀÇ
È帧¸¸À¸·Îµµ ¸»ÀÇ ¶æÀ» ÀÚ¿¬½º·¹ ¾Ë°Ô µÇ´Â ¸¶¹ý°ú °°ÀºÀϵéÀÌ ÀÚ²Ù¸¸ ÀϾ³×¿ä. ƯÈ÷, ÀÌ Æí¿¡¼ÀÇ ³ë·¡´Â 4»ì¹è±â ¸·³»µµ Àß µû¶óºÎ¸£´Â Èå¹µÇÑ
Àϵµ »ý±â´õ¶ó±¸¿ä..
When he weather turns cold, and the snow grows
deep,
a bear curls up for a very long sleep.
The name for this sleep is hibernation,
and it takes a lot of preparation.
hibernation, hibernation, hibernation, hibernation,
hibernation.
They fall asleep in fall, don't wake 'til it's
spring.
The name for this nap os hibernation.
It's a bear's idea of a winter vacation.
4. The tree doctor
'³ª¹«¸¦
Ä¡·áÇØ ÁÖ¼¼¿ä'Æí - »ø¸®ÀÇ ´Üdz³ª¹« ¹¦¸ñÀº ´õ ÀÌ»ó ÀÚ¶óÁú ¾Ê¾Æ¿ä. ¿Ö ±×·±Áö ¾Ë±â À§ÇØ Ä¹Àº ¾ÆÀ̵éÀ» Æ®À§±Û ¹Ú»ç´Ô¿¡°Ô
µ¥·Á°£´ä´Ï´Ù. ³ª¹« ÀÇ»ç ¼±»ý´Ô Æ®À§±Û°ú ±×ÀÌ ³ë·¡ ´öÅÿ¡ ´Ð°ú »ø¸®´Â ³ª¹«°¡ ¾î¶»°Ô ¾çºÐÀ» ¼·ÃëÇÏ´ÂÁö ¾Ë°Ô µÇ´Âµ¥¿ä, ¹Ù·Î ÀÙ°ú »Ñ¸®¸¦
ÅëÇؼÁö¿ä. ÇÞºûÀ» ¹Þ¾Æ¾ß ´õ Æ°Æ°È÷ ÀÚ¶õ´Ù´Â »ç½Ç°ú ¹°À» ¾ÆÁÖ ÃµÃµÈ÷ ¸Ô´Â´Ù´Â°Í,¶Ç ³ª¹«°¡ ÀÚ¶ó·Á¸é ¾ÆÁÖ ¿À·£½Ã°£ÀÌ °É¸°´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô
µÈ´ä´Ï´Ù. ³»¿ëÁß slow°¡
¹Ýº¹µÇ±¸¿ä. ¿ì¸®
¾ÆÀ̵éÀº ¸Ô´Â°Í¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹Àº °ü°è·Î pan cakes¿Í maple syrup¿¡
´ëÇØ ±Ã±ÝÇØ
ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä. maple syrupÀÌ¸é ´Üdz³ª¹«¿¡¼ ¾ò´Â°ÍÀÎÁö ¾î¶»°Ô ¸¸µå´Â °ÍÀÎÁö ±Ã±ÝÇØ Çϱ淡 ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë·ÁÁá´ä´Ï´Ù.
Trees, trees, fine(glorious) trees!
From roots below to crowning leaves!
Behold the birch!
A beautiful sight!
With delicate branches and bark, black and
white.
¸ÞÀÌÇÃ
½Ã·´¿¡ ´ëÇؼ...
¾ÆÀ̵éÀÌ
±Ã±ÝÇÏ´ë¼ Ã£¾Æ ºÃ³×¿ä.
¸ÞÀÌÇà ½Ã·´Àº ¸ÞÀÌÇà Áï,
´Üdz³ª¹«¿¡¼ ÃàÃâÇÑ ´Üdz³ª¹« ¼ö¾×À» À̾߱â ÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù. ´Ê°Ü¿ï¿¡¼ Ãʺ½ »çÀÌ¿¡ °ÉÃÄ ´Üdz³ª¹«¿¡ ¹Ú¾ÆµÐ ¼öµµ²ÀÁö³ª Æ©ºê¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¸ðÀº ÈÄ
°í¿ÂÀ¸·Î ¿À·£ ½Ã°£À» °¡¿ ÇÏ¸é ´ÞÄÞÇÑ ½Ã·´À¸·Î º¯ÇÕ´Ï´Ù.
Á¤È®È÷
¾î¶»°Ô ´©±º°¡¿¡ ÀÇÇؼ ¸ÞÀÌÇà ½Ã·´ÀÌ ¸¸µé¾îÁö±â ½ÃÀÛ Çß´ÂÁö´Â È®½ÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸³ª 2°³ÀÇ ¼³ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.Çϳª´Â óÀ½ ÀÌ°÷ ºÏ¹Ì¿¡
»ì´ø Àεð¾Èµé¿¡ ÀÇÇؼ ¹ß°ßÀÌ µÇ¾ú´Ù°í ÇÏ´Â 'sinzibukwud'Áï ¾Ë°ïÄý Àεð¾È ¸»·Î ¸ÞÀÌÇà ½Ã·´À̶ó°í ºÒ¸®¾ú´Ù°í
ÇÕ´Ï´Ù.
¸»¶æÀº 'drawn from wood' ³ª¹«¿¡¼ ²¨³»´Ù Áï, ³ª¹«¿¡¼
ÃàÃâÇÏ´Ù¶ó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¸Þ¸®Ä« Àεð¾ðÀº°ú ¿µ¾ç ¿¡³ÊÁö ÀÚ¿øÀ¸·Î ¸ÞÀÌÇà ¼ö¾×À» ù¹ø°·Î ÀνÄ
ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
±×µéÀº
tomahawks (Å丶ȣũ µµ³¢)¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© vÀÚ ¸ð¾çÀ¸·Î Àý°³¸¦ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
±×¸®°í, ¿À¸ñÇÑ ¹úÄ¡³ª¹« ²®ÁúÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¼öÅëÀ» ¸¸µé¾î ¼ö¾×À»
¹Þ¾Æ ³»¾ú½À´Ï´Ù.
±×·¸°Ô
ÃßÃâÇÑ ¼ö¾×À» Àεð¾ðµéÀº À¯·´¿¡¼ À̹ÎÀÚµéÀÌ µé¾î¿À±âÀü ±îÁö ÈëÀ¸·Î ¸¸µç µµÀڱ⸦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© Áö±ÝÀÇ ¹æ½Ä ó·³ ²ú¿©¼ ÀÌ¿ëÀ» ÇÏ¿´´Âµ¥ ¸ÞÀÌÇý÷´À»
¸¶½Ã°Å³ª ¶Ç´Â ¿ä¸®¸¦ Çϴµ¥ »ç¿ëÇß´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù.
¸ÞÀÌÇà ½Ã·´Àº
ij³ª´Ù µ¿ºÎÁö¿ªÀÌ ¹Ì±¹ ºÏºÎ Áö¿ª¿¡¼ ¸¹ÀÌ »ý»êµÇ´Âµ¥ Äù¹é°ú ¿ÂŸ¸®¿À ÁÖ¿¡¼ ÁÖ·Î »ý»êÀÌ µË´Ï´Ù. ½ÃÁß¿¡ ³ª¿À´Â ¸ÞÀÌÇà ½Ã·´ Áß
´ëºÎºÐÀÌ Äù¹éÁÖ¿¡¼ »ý»êÀÌ µÈ °Ì´Ï´Ù. °ÅÀÇ ¸ðµç Á¾·ùÀÇ ´Üdz³ª¹«¿¡¼ ¼ö¾×À» ¾ò¾î³¾ ¼ö ÀÖÀ¸³ª, ´ë°³´Â
»çÅÁ´ÜdzÀÇ ¼ö¾×À¸·Î ½Ã·´À» ¸¸µì´Ï´Ù.
°¢ Áö¿ªÀÇ ±âÈÄ¿¡ µû¶ó
Â÷ÀÌ°¡ ³ªÁö¸¸ ÁÖ·Î 2¿ù¿¡¼ 4¿ù »çÀÌ¿¡ »ý»êµÇ¸ç, »çÅÁ³ª¹«¿¡ ³½ ±¸¸Û¿¡ Æ©ºê¸¦ ³Ö¾î ¼ö¾×À» ¾ò¾î³À´Ï´Ù.
óÀ½ ³ª¹«¿¡¼ ¾ò¾î³½ ¼ö¾×Àº ´çµµ°¡
¸Å¿ì ³·±â ¶§¹®¿¡ ²ú¿©¼ ¼öºÐÀ» ¾ø¾Ö°í ´çµµ¸¦ ³ô¿© ½Ã·´À» ¸¸µì´Ï´Ù. ¼ö¾×À» ²ú¿© ½Ã·´À» ¸¸µå´Â °÷À» ¡°sugar shanty¡±,
¡°sugar shack¡±, ¡°sugar camp¡± µîÀ¸·Î ºÎ¸¨´Ï´Ù. Light, Midium, Amber, Dark·Î Á¾·ù¸¦ ³ª´
¼ö Àִµ¥ µÚ·Î °¥¼ö·Ï ÁøÇÑ ¸ÀÀ» ³À´Ï´Ù. ÆÒÄÉÀÌÅ©³ª Å©·¹Æä, ¿ÍÇà µîÀÇ ÅäÇÎÀ¸·Î ÁÖ·Î ÀÌ¿ë µË´Ï. Â÷¸¦ ¸¶½Ç ¶§¿¡µµ °¨¹Ì·á·Î »ç¿ëÀÌ
µÇ±âµµ Çϴµ¥ ƯÈ÷ È«Â÷¿Í Àß
¾î¿ï¸³´Ï´Ù.
5. Incredible journey
'³î¶ó¿î ¿©Çà'Æí - ´Ð°ú »ø¸®´Â Á÷Á¢ ¸¸µç ¸¶¹ý ºñÇà±â ¾È¿¡¼ ³î°í ÀÖ¾ú´Âµ¥ ±× ¶§
ĹÀÌ ¿Í¼ ¾ÆÀ̵éÀ» ÁøÂ¥ ¸ðÇèÀ¸·Î µ¥·Á°¡Áö¿ä. ¿¬¾îÀÇ ÇÑ»ìÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀε¥ ¹°À» °Å½½·¯ ÅÂ¾î³ °÷±îÁö ´Ù½Ã µ¹¾Æ°¡´Â ¹°°í±â´Â ¿¬¾î »ÓÀÌ·¡¿ä.
°¡´Â±æ¿¡ ÆøÆ÷¸¦ ¸¸³ª±âµµ Çϴµ¥ ³ôÀÌ ¶Ù±âÀ§ÇØ ¿øÀ» ±×¸®¸ç Çì¾öÃÄ ¼Óµµ¸¦ ³ôÀÎ´Ù´Â°É ¾Ë¼ö ÀÖ¾î¿ä. °°¡¿¡¼ »ç³ÉÇÏ´Â °õÀ» ¸¸³ª´Â ¸ð½Àµµ
³ª¿À³×¿ä. dvdº¸´ÂÁß¿¡ ¾ÆÀ̵éÀÌ Çϴ¸» "¾ö¸¶ ! ¿¬¾î´Â ¾ËÀ» ³ºÀ¸¸é Á״´ٴµ¥, Àú±â¼± ±×³É »ì¾ÆÀֳ׿ä? "
Go, sam go! go! go! sam!flick your
tail!
Swim your best and you won't fail!
Go, swim, sam! Jump up high!
Go, go, sam! Fly, fly, fly!
6. Bamboozled
'´ë³ª¹«´Â ´ë´ÜÇØ¿ä'Æí - »ø¸®´Â ÆÇ´Ù ÀÎÇü Æй̿¡°Ô ÁÙ ¼±¹°À» ã°í ÀÖ¾î¿ä. ¾î¶²
¼±¹°ÀÌ ÁÁÀ»Áö ÁøÂ¥ ÆÇ´Ù¿¡°Ô ¹°¾îº¸´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÁ°ÚÁÒ? ĹÀº ¾ÆÀ̵éÀ» ÀÚÀ̾ðÆ® ÆÇ´Ù ÁÖÁÖ¿¡°Ô µ¥·Á°¡ ÁÖ°í ÁÖÁÖ´Â °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¸ÔÀÌÀÎ ´ë³ª¹«·Î
ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ÚÁø ÀϵéÀ» ¾Ë·ÁÁØ´ä´Ï´Ù.
¿©±â¿¡¼± ´ë³ª¹«´Â Ç®ÀÌÁö¸¸ °Çϴٴ°Ͱú ÆÇ´Ù°¡ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¸ÔÀ̶ó´Â°ÍÀ» ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù. ¶Ç ´ë³ª¹«´Â
¾Ç±â°¡ µÇ±âµµ ÇÏ°í, ¿©·¯°¡Áö »ýÈ°¿ëÇ°À» ¸¸µé¼öµµ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë·Á ÁÖÁö¿ä.
One, two, play that bamboo! Hit it.
yeah!
We love bamboo. we love
bamboo!
So much to do. so much to
do!
When you got bamboo! when you've got
bamboo!
When you got
bam-lama-bam-boo.
Bamboo is best for you and
you.
and Zhu Zhu, too! Oh, yeah!
´ë³ª¹«¿¡ ´ëÇØ...
|
|
|
|
|
´ñ±Û 7 °³ | Á¶È¸¼ö 2956 ȸ |
|
1 |
Â÷¿µÁØ
|
¾Æ~! üÇè µÎ¹ø°¶ó¼ Àß ¿Ã¸®°í ½Í¾ú´Âµ¥, Á¦°¡ ¹®Á¦ÀΰÇÁö üÇèÈıⰡ ¾È¿Ã¶ó °¡³×¿ä. ÁغñÇÑ°Ô ´õ ÀÖÀ½¿¡µµ ´Ù ¿Ã¸®Áö ¸øÇØ ³Ñ ¾Æ½±°í ¼Ó»óÇØ¿ä. Áß°£¿¡ µÎ¹øÀ̳ª ³¯¾Æ°¡°í... üÇèÈı⠿©±â¿¡ Àû¾îº¾´Ï´Ù.
¾Ö´Ï¿¡ ½ÃµéÇØÁ® ÀÖ´ø ¿ì¸®µþ¾ÆÀÌ The cat in the hatÀ» º¸°í´Â Çѵιø º¸´Ùº¸´Ï ÀúÀý·Î Èï¾ó°Å¸®°Ô µÇ´Â°Ô ÁÁ¾Ò³ªº¾´Ï´Ù. ½Å±âÇϱ⵵ Çϱ¸¿ä. ´Ù¸¥Æíµµ ´Ù º¸°í½Í´Ù°í Çϳ׿ä. °úÇп¡ °üÇÑ°Ç º° °ü½ÉÀÌ ¾ø¾ú´Âµ¥, dvd¸¦ º¸¸ç ¾Æ´Â ³»¿ëµµ ¼·Î ¾ê±âÇÏ°í ¸ð¸£´Â°Ç °ü·ÃÃ¥µµ ã¾Æ¼ Àо°í ÀÎÅ׳ÝÀ¸·Îµµ ãÀ¸¸ç Áö½ÄÈ®ÀåÀÇ ±âȸ¸¦ °®°ÔµÇ¾î ³Ñ ±â»µ¿ä.
´Ù¸¥ ¾ö¸¶µé º¸¸é ¿¬°èÈ°µ¿µµ ¸¹ÀÌ ÇÏ´øµ¥, Àúµµ Â÷Ãû ÁÁ¾ÆÁö°ÚÁÒ? ¾ÖÇø®½º¿¡ ´Ù¸¥ ¾ÆÀ̵éÀº 5ÇгâÀÎ ¿ì¸®¾ÆÀ̺¸´Ù
´õ ¾î¸°µ¥µµ ºÒ±¸ÇÏ°í éÅͺϵµ ÁÙÁÙ Àдøµ¥, ¹Ù»Ú´Ù°í ¹Ù´ÃÇ㸮¿¡ ½ÇÀ» ²ê¼ö´Â ¾ø´ÂÀÏ... ²ÙÁØÈ÷ ¿½ÉÈ÷ ÇÏ´Ùº¸¸é
¾ðÁ¨°¡´Â ¾Õ¼°¡´Â ¾ÆÀ̵é°ú ³ª¶õÈ÷ °¡´Â ³¯ÀÌ ¿À¸®¶ó ¹Ï½À´Ï´Ù. |
|
|
2 |
À̹ÌÁø
|
Á¤¸» ¿½ÉÈ÷ Èı⠾²½Å °Í °°¾Æ¿ä~^^*
Àü ¾ÆÁ÷ Èı⠾²Áöµµ ¸øÇؼ ¿À´Ã ÁßÀ¸·Î´Â ²À ½á¾ßÁö ´ÙÁüÇÏ°í ÀÖ´ä´Ï´Ù.
±×·¯¸é¼ ´Ù¸¥ ºÐµé Èı⠺¸·¯ Àá±ñ µé·¶±¸¿ä.
¤¾¤¾¤¾
ÈÀÌÆÃÀÔ´Ï´Ù!!! ^^* |
|
|
3 |
°íÀϽÉ
|
ÇϳªÇϳª Àß¼³¸íÇØ ³õ¾Æ¼ ¸¹ÀÌ ¾Ë°Ô µÇ¾ú°í, ¿ì¸®¾Öµéµµ ²À ÇØÁÖ°í ½Í´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µì´Ï´Ù. Á¦ ÄÄÀÌ À߸øµÈ°ÇÁö,,, »çÁøÀÌ ¿©·¯Àå ¾Èº¸À̳׿ä... ÇÏÁö¸¸ 6Áý¿¡ ´ëÇØ ¾ÆÁÖ ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë¼ö ÀÖ¾î¼ ÁÁ¾Ò½À´Ï´Ù. ^^ |
|
|
4 |
Á¤Èñ¿¬
|
¾Æ, Àúµµ »çÁøÀÌ ¾Èº¸À̳׿ä. ¿¢½º Ç¥½Ã°¡ ³ª¿Í¿ä.
¿¡ÇÇ¼Òµå ³»¿ëÀ» ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë ¼ö ÀÖ¾î ÁÁ³×¿ä. |
|
|
5 |
¹ÚÁÖ¿µ
|
Á¤¸» Èı⠿½ÉÈ÷ ¾²½Å °ÍÀÌ ´À²¸Áö³×¿ä.
¾Æ½±°Ô Àúµµ »çÁøÀÌ ¾Èº¸À̴µ¥¿ä...
±Û ¿Ã¸®½Ç¶§ ºí·Î±×¿¡ ¿Ã¸®½Ã°í »çÁø Ä«ÇÇÇؼ ºÙÀ̽øé
º»ÀÎÀº º¸À̼ŵµ ´Ù¸¥ºÐµéÀº ¾Èº¸Àδä´Ï´Ù. |
|
|
6 |
±¸Á¤³²
|
¸»·Î¸¸ µè´ø ´ÚÅͼö½º¸¦ Àúµµ ²À Çѹø Á¢Çغ¸°í ½Í³×¿ä^^ |
|
|
7 |
񊀃
|
´öºÐ¿¡ ¸¹Àº ³»¿ë ¾Ë°Ô µÇ³×¿ä^^
Àúµµ À̰ŠüÇèÇغ¸°í ½Í¾ú´Âµ¥.. ¾ÆÀ̵éÀÌ ¿øÇؼ »ç¾ß°Ú¾î¿ä^^ |
|
|
|
|
|
|