쇼핑몰 아이들이북 VOD 영어교육카페 솔빛이네영어연수
마이페이지  |  myVOD  |  이용안내  |  공지사항
 
회원정보변경
솔빛이네영어연수
유료회원신청 및 연장
VOD
정기권/V포인트내역
V포인트시청목록
내VOD학습관리
1:1문의게시판
나의상품문의
나의상품후기
자주묻는 질문
회원탈퇴신청
[정보] 제작 후기! 가필드 영어만화 제작에 참여한 1인으로서 가필드를 소개합니다. 김경화
등록일: 2014-07-11 17:39:20   조회수: 3916

 

As a contributor to the work of Garfield Classics, I must say it was quiet an enjoyment on my part. Garfield is a well-known character that is loved by all ages, and also one of my favorite childhood character of all time.

 The book Garfield Classics not only contains the comic strip but also includes glossary of key terms that is focused to teach children with vocabularies, quotes, description of famous and historical people and more. When we started on this book we wanted to help the Korean children not to only laugh and enjoy the book but to actually understand and learn about the sarcastic characteristic of Garfield and the other characters, and also the different messages they were trying to tell the readers. So, to make learning simpler and convenient we got started on making the glossary. Throughout the book, I pointed out words and quotes that would be difficult or even unfamiliar to the Korean children and translated and made it simpler to understand. For example, a saying such as “Spoil it for someone” or “Help yourself” would be easily understood by English speakers but not to a beginning English learner. Garfield might seem to some people as a simple children’s comic strip but it’s actually quite insightful and challenging. As the reader’s go through the book they can search and learn about the words they are confused about by looking at the glossary on the back or in the page itself, which lists all the key terms. Just because you know many words does not make you an expert of the English language; you have to really understand where the words belong in a sentence and also what it means in different situations. That is why we created the glossary to teach children that not all vocabularies holds one meaning but many in different situations and tones.  

 In conclusion, the book Garfield Classics is filled with many words, sayings, expressions, and qualities that would be very helpful and enjoyable for English learning children, which they will find it useful and satisfying along their English learning experience.


댓글 7 개 | 조회수 3916 회
1     공구1 캐서린샘님 반가워요.ㅎㅎ
저는 한글로  댓글 인사할래요.
인기많은 가필드 제작의도가 여러가지를 포함하고 있는것 같네요.
이참에 드문드문 모르는 단어공부까지 하게 됐어요.
잘봤습니다~~^^ㅎ
2014-07-11 19:00:08
2     이윤진 헉..대략난감..^^;
저 많은 영문들보고 순간 무척 당황했었네요..
규리를 부를까..하다 용기내서 읽어보았답니다..ㅋ
한국 아이들에겐 익숙지않은 영어식 어휘와 인용구등이 나오는 듯하네요..
만화를 보면서 절로 영어식 유머에 빠지고 더 많은 표현을 받아들일 거같아요..
규리보고 다시 읽어보고 설명해달라고 해야겠어요~ㅎ

만화지만 그냥 만화가 아닌 수준있는 책일 거같은 데요..
가필드 책도 그냥 웃긴 고양이 이야기겠거니 했다가 놓칠 뻔 했었는 데..
실제 체험하고 정말 너무나 다양한 배경지식에 구어체글에 놀랬었거든요..
근데 이번 만화는 또..어떤 놀라움을 줄까..절로 기대하게 되네요..
아마두 멋진 책임에 분명할듯..합니다..
멋진 책 만들어주셔서 너무나 감사합니다..*^^*

2014-07-12 00:51:27
3     봉민주 갑작스런 긴 영작에 놀라셨지요 ㅎ
katherine샘은 가필드 영어 만화 영영 주석 과정에 참여하신
선생님이신데 미국에서의 긴 생활로 한국어보다  영어가 편하다고
하셔서 영어로 부탁을 드렸네요

가필드 영어 만화 제작과정에 참여한 일인으로
가필드 소개와 가필드에 나오는 주석 단어, 표현들에 대한
소개와 가필드를 공부할 한국 아이들에게 해주시고 싶은
이야기랍니다^^
글쓰기를 좋아하고 글을 잘쓰시는 선생님이기에
아이들이 읽어보면 좋을꺼 같아 올려 드렸어요
아이들에게 보여 줘 보시구요

정히 번역이 필요하시다고 요청하심 한국어로도
올려 드리겠습니다 ㅎ
2014-07-12 10:29:04
4     양현주 가필드..이렇게 글을 올려주시니 더 궁금해지네요.
여러가지 표현이 많다니 아이들에게 많은 도움이 되겠어요.^^
제작에 참여 하셨다니..넘 멋지시네요.!!!!
2014-07-12 15:20:50
5     최명주 우와 너무 반갑습니다~ 영광입니다~
집에 가필드 영어 만화영화와 실사 영화, 예전 만화를 통해 가필드를 사랑하고 있어요.
이번 책 보며 아이들에게 Katherine샘이 참여하신 것 꼭 알려줘야 겠어요.

이 글도 유니에게 꼭 보여주고,,너무 신기해 하면서도 좋아할 듯 해요 (아직 답글 쓸 실력은 없어서 ㅠㅠ)
재미있는 책 아이들과 함께 잘 보겠습니다.
2014-07-13 10:16:12
6     이미정 (김용선 데스요) : 친구꺼 한번 읽어 봤는데 재미 있더라고요
그래서 더 읽고 싶었는데 이런 책이 출시 되니 엄마에게 사달라고 해야겠네요
"엄~마! 나 가필든가 기필든가 깅필든가 하는 책 사줘" 잉잉
알려 주셔서 감사합니다.     
-끝-
2014-07-14 22:28:40
7     손영미 요글 메모 해 뒀다가 나중에 예빈이 읽을 때 참고 해야 겠어용^^
감사합니다.. 이렇게 좋은 글 남겨 주셔서~

정말 너~무 궁금하네요.. 저도 영어 만화는 처음인듯 하여..^^
2014-07-15 12:15:36

답글