| 
         
        
         | 
       | 
  
    | 
	      
	 | 
   
  
    | ¹Ð¸®, ¸ô¸® #104B BEEFY : Milly, Molly | 
   
 
  
    
    
      
        | 
		
     | 
         | 
        
        
          
            | Á¦ÀÛ | 
            BEYOND DISTRIBUTION | 
           
          
            | ÀúÀÚ | 
            David Evans / Gill Pittar | 
           
          
            | ´õºù | 
            ¿µ¾î | 
           
 
          
            | ÀÚ¸· | 
            ¿µ¾î,ÇѱÛ,¹«ÀÚ¸· | 
           
 
          
            | ȸéºñÀ² | 
            16:9 | 
           
   
          
            | »ó¿µ½Ã°£ | 
            12ºÐ 57ÃÊ | 
           
 
          
            | µî±Þ | 
            ÀüüÀ̿밡 | 
           
          
            | »ç¿ëȯ°æ | 
            À©µµ¿ìÁîȯ°æPC/¸ð¹ÙÀÏ(¾Èµå·ÎÀ̵å,iOS) | 
           
          
            | VÆ÷ÀÎÆ® | 
            500Æ÷ÀÎÆ® (ÀÌ¿ë±â°£  15ÀÏ) | 
           
          | 
       
      | 
   
  
     | 
   
 
  
     | 
     | 
   
  
      | 
     | 
   
 
  
    
    
          
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #213A Stripes and Spots : Milly, Molly | 
             
			
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #204B Aunt Maude is an Alien : Milly, Molly | 
             
			
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #105A GO CAMPING : Milly, Molly | 
             
			
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #104A SECRET SCARVES : Milly, Molly | 
             
			
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #210B Ride to School Day : Milly, Molly | 
             
			
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #108B BUNT ME NOT : Milly, Molly | 
             
			
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #101A MONDAY : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #202A Sweet Pea : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #203B Class Concert : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #112B SOCK HEAVEN : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #113A SALT AND PEPPER : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #201B The Gift : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #204A Sooty : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #209B Cubby House : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #205A Stranded : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #213B Replacement Teacher : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #106A MAGIC MUFFINS : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #201A Harry¡¯s Mouse : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #206A Lost and Found : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #205B Cats Alive : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #111B BEAKY : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #211B The Frog Pond : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #109A WIND : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #111A ELLA BELLA BOO : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #110A PATCHWORK QUILT : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #212B Investigate : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #212A Goodbye Alf : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #202B RUNAWAY PINECONES : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #110B HEIDI UNTIDY : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #107A GRANDPA'S OLD OAK: Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #103B TAFFY BOGLE : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #106B WAGS : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #207B Marmalade and the Birds : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #105B CAT THIEF : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #103A ALF : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #208B Dog Walking Service : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #112A JUNGLE GYM : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #203A Mr Limpy¡¯s Vase : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #210A Tickle Bear Hunt : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #109B B.B. BROWN : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #102B BILLY BOY AND DAFFODILL : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #101B AUNT MAUDE : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #206B Giant Pumpkin Competition : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #207A Horse Power : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #108A TREE HUT : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #102A THE MOUNTAIN : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #113B BIDDY BID : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #209A Bad Egg : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #107B PET DAY : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #211A The Project : Milly, Molly | 
             
						
            
               ¹Ð¸®, ¸ô¸® #208A Ellie : Milly, Molly | 
             
						
                 
         
     | 
   
 
  
    
 | 
 | 
 | 
  | 
 
|   | 
 | Milly Molly  '¹Ð¸®¸ô¸®' 
 |   | 
 
|   | 
  | 
  | 
  | 
 
|   | 
  | 
¡¤ ¹Ì±¹, À¯·´ µî À¯Ä¡¿ø, ÃÊµî ¾ÆÀ̵éÀÇ Àμº±³À° ±³Àç·Î 
Ȱ¿ë! ¡¤ ¼¼°è 100¿© 
³ª¶ó Ä£±¸µé°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â ¹Ð¸®, ¸ô¸®!  ¡¤ ¶Ç·¡ Ä£±¸µé°úÀÇ Áý´Ü »ýȰ, °¡Á· »ýȰ, »îÀÇ ±ÔÄ¢ µî 
ÀÏ»óÀûÀÎ À̾߱âµéÀ» ´Ù·ç¸é¼ ¾ÆÀ̵éÀÇ Àμº ±³À°À» À§ÇÑ µû¶æÇÑ À̾߱⠾ִϸÞÀ̼Ç! 
  | 
 
 | 
 
¿Ü¸ð´Â ´Ù¸£Áö¸¸ µÑµµ ¾ø´Â ÀýÄ£ÀÎ ¹Ð¸®¿Í ¸ô¸® µÎ 
¼Ò³à À̾߱â!  ¹Ð¸®, ¸ô¸®´Â Å« Àα⸦ ²ø¾ú´ø °°Àº Á¦¸ñÀÇ Ã¥À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Á¦ÀÛµÈ DVD·Î ÀÛÀº ¸¶À»¿¡ »ç´Â 
µÎ ¼Ò³àÀÇ ¸ðÇèÀ» ±×¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Ü¸ð°¡ ÀüÇô ´Ù¸£Áö¸¸ µÑµµ ¾ø´Â Ä£±¸°¡ µÈ ¹Ð¸®¿Í ¸ô¸®ÀÇ ¸ð½ÀÀ» ÅëÇØ ¼·Î ´Ù¸¥ °Í¿¡ ´ëÇÑ Á¸Áß, ´Ù¾ç¼ºÀ» 
ÀÎÁ¤ÇÏ´Â ¸¶À½ µîÀ» ½É¾îÁÖ°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±âº» ¹ÙÅÁÀÌ¿¡¿ä. 
  ¹Ì±¹°ú À¯·´ µîÀÇ 
À¯Ä¡¿ø¿¡¼µµ Ȱ¿ëµÇ´Â Àμº ±³À° ±³Àç! ¹Ð¸®, ¸ô¸®´Â ¿©·¯ ³ª¶óÀÇ À¯Ä¡¿ø¿¡¼ Àμº ±³À° ±³Àç·Îµµ Ȱ¿ëµÉ Á¤µµ·Î 
¼ÒÁßÇÑ ±³ÈƵéÀ» ´ã°í ÀÖ´Â ±³À°¿ë ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀ̶ø´Ï´Ù. ¹Ð¸®¿Í ¸ô¸®ÀÇ °¡Á· »ýȰ, Çб³ »ýȰ, ÀÌ¿ôµé°úÀÇ Áý´Ü »ýȰ µîÀ» ´Ù·ç¸ç ±× ¼Ó¿¡¼ ¹è¿ï 
¼ö ÀÖ´Â »îÀÇ °¡Ä¡µéÀ» Àü´ÞÇϰí Àִµ¥¿ä, Á¤Á÷ÇÔ°ú ÂüÀ»¼º, Ã¥ÀÓ°¨ µîÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ¾î¼ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¹Ù¸¥ Àμº°ú »ý°¢À» °®°í ÀÚ¶ó´Âµ¥ Å« µµ¿òÀÌ 
µË´Ï´Ù. 
  ÀÏ»ó È¸È µè±â & ¸»Çϱ⿡ ´õÇØ ¸ÚÁø ¿µ±¹½Ä ¿µ¾î¸¦ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â 
±âȸ! ¾ÆÀ̵éÀÇ Çб³¿¡¼, °¡Á¤¿¡¼ ¸ÅÀÏ ¸ÅÀÏ ÀϾ ¼ö ÀÖ´Â ÀϵéÀ» ´Ù·ç°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ÀÏ»ó »ýȰ¿¡¼ °¡Àå 
¸¹ÀÌ ¾²ÀÏ ¼ö Àִ ȸÈü¸¦ ÀÚ¿¬½º·´°Ô ½ÀµæÇϴµ¥ ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ¶Ç ¸ÚÁø ¿µ±¹½Ä ¿µ¾î¸¦ Á¢ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´ä´Ï´Ù. 
 
  | 
 
 |    | 
  | 
 
|   | 
  | 
 
|   | 
  |    |  
| Milly Molly ÁÖ¿ä ij¸¯ÅÍ ¼Ò°³  |  
|   | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
 
|   | 
  | 
  | 
Milly 7»ì °ËÀº»ö ÇÇºÎ¿Í ¸Ó¸®ÀÇ 
¼Ò³à¿¡¿ä. ¸ðÇè, °í¾çÀÌ ³ë¶û»öÀ» ÁÁ¾ÆÇϱ¸¿ä. Molly¿Í Ä£ÇÏ°Ô Áö³»¸ç Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ½Ã°£À» ÇÔ²² º¸³½´ä´Ï´Ù.  | 
  | 
  | 
  | 
Molly ¹àÀº ÇǺλö°ú ¿À·»Áöºû ±Ý¹ß 
¸Ó¸® ¼Ò³à¶ø´Ï´Ù. °øÁÖ, °í¾çÀÌ, ³ë¶û»öÀ» ÁÁ¾ÆÇϸç MillyÀÇ ÀýÄ£ÀÌÁö¿ä.  | 
  | 
 
|   | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
 
|   | 
  | 
  | 
Humphrey Sophie¸¦ Á¾Á¾ 
°ø°Ý ´ë»óÀ¸·Î »ï¾Æ ±«·ÓÈ÷¸ç Ellie¸¦ ºñ¿ô´Â, ¾ÆÁÖ ¼Ò¸®°¡ Å©°í °ø°ÝÀûÀÎ ¾àÀÚ¸¦ ±«·ÓÈ÷´Â ¾Ç´ç °°Àº Àι°ÀÌ¿¡¿ä  | 
  | 
  | 
  | 
Aunt Maude 
 Àüü µµ½Ã¿¡¼ ÃÖ°íÀÇ Á¤¿ø»ç Àü¹®°¡ÀÌÁö¸¸, °Ç¹æÁ®¼ Àß Áö³»±â°¡ 
¾î·Æ´ä´Ï´Ù. "Aunt Maude" ¿¡ÇǼҵ忡¼ 2¹ø, "Ella Bella Boo" ¿¡ÇǼҵ忡¼ Çѹø ¿ôÀ¸¸é¼ ³ª¿À°í ÀÖ¾î¿ä. 
 | 
  | 
 
|   | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
 
|   | 
  | 
  | 
Farmer 
Hegharty ¹Ð¸®¿Í ¸ô¸®°¡ Á¾Á¾ ³î·¯ °¡´Â ³óÀåÀÇ ¸¾ ÁÁÀº ³óºÎ 
¾ÆÀú¾¾¿¡¿ä. ³óÀå¿¡¼ ¼Ò¿Í ¿°¼Ò, ¾ç µî ¿©·¯ µ¿¹°µéÀ» Ű¿ì½ÃÁÒ.  | 
  | 
  | 
  | 
Miss 
Blythe ¹Ð¸®¿Í ¸ô¸®ÀÇ ´ãÀÓ ¼±»ý´ÔÀÌ¿¡¿ä. ¾ÆÀ̵éÀ» »ç¶ûÇÏ°í ´Ã µû¶æÇÏ°Ô 
´ëÇØÁÖ´Â ´ÙÁ¤ÇÑ ºÐÀ̽öø´Ï´Ù.  | 
  | 
 
|   | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  | 
  |    |    | 
   
 
    
  
    
EPISODE 4 
 | 
 
| 
104B - BEEFY ºñÇÇ¿Í ÇèÇÁ¸®
 |  
| 
Beefy is the temperamental farm bull. When Milly and Molly decide on a class picnic at the farm, Molly insists they should stay away from the big scary animal. Milly and Molly cook something special each their classmates, even Humphrey, the class bully. But Humphrey takes his bullying too far when he teases Beefy. It takes lots of courage from all his classmates to save Humphrey from the enraged bull. Humphrey vows never to bully again. |  
| 
ºñÇÇ´Â ³óÀå¿¡ »ç´Â ±«ÆÅÇÑ È²¼Ò¿¡¿ä. ¹Ð¸®¿Í ¸ô¸®°¡ ³óÀåÀ¸·Î ¼ÒdzÀ» °¡´Â ³¯, ¸ô¸®´Â ºñÇÇ¿¡°Ô¼ ¸Ö¸® ¶³¾îÁ® ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ¾ê±âÇÕ´Ï´Ù. |  
| 
 |  
  | 
   
 
 
 |