 |
 오디오 듣기 |
|
|
|
강가에 집이 있던 검피 아저씨는 어느 날 배를 끌고 나옵니다.
아저씨의 배를 본 동네 꼬마들, 토끼, 고양이, 개, 돼지, 양, 닭, 송아지, 염소들은 배를 타고 싶어서 아저씨에게 따라가도 되는지 불어봅니다. 이에 아저씨는 아이들에게는 싸우지 않겠다는 조건으로 토끼에게는 깡충깡충 뛰지 말라는 조건으로, 고양이에게는 토끼를 쫓아다니지 말고, 개는 고양이를 못살게 굴어서는 안되고, 돼지는 배 안을 더럽히지 말고, 양은 시끄럽게 울지 말고, 닭들은 날개를 푸드덕거리지 말고 송아지는 쿵쿵거리지 말고, 염소는 뒷발질 치지 말라는 조건으로 모두 아저씨의 배에 타게 됩니다.
모두 즐겁게 뱃놀이를 하다가 그만 모두가 약속을 잊고 하고 싶은대로 하다가 배가 기울어지면서 모두 물속에 빠지고 맙니다. 모두들 강둑으로 헤엄쳐서 올라와서 햇볕에 몸을 말리고 아저씨 집으로 돌아와서 차와 간식을 먹습니다. 마음씨 좋은 검피 아저씨는 돌아가는 모두에게 "다음에 또 배 타러 오렴" 하면서 따뜻하게 배웅을 합니다.
존 버닝햄의 멋진 그림 솜씨가 유감없이 발휘된 이 책은 왼편은 흑백의 스케치 풍으로 오른쪽은 새로 등장하는 동물들을 따뜻하고 화사한 색깔로 잘 표현하고 있습니다.
우리나라에서는 <검피아저씨의 뱃놀이 - 시공사>에서 번역 출간되어 있습니다.
- AUDIO TAPE
이 오디오 테이프를 듣고 있으면 진짜 배를 타고 싶은 생각이 듭니다.
경쾌한 음율이 전체적으로 깔린 상태에서 여러가지 음향효과가 재미있게 들어가 있습니다. 제일 듣기 좋은 것은 잔잔하게 들리는 물소리랍니다.
신선한 느낌이 들어요. 오디오 테이프의 구성을 살펴보면 A면에는 먼저 여자 성우의 진행으로 책 전체를 읽어줍니다. 그런데 그냥 한 사람이 읽어주는 것이 아니라 마치 한편의 역할극을 보는 듯이 여러 사람이 나눠서 진짜 대화 하듯이 재미있게 읽어줍니다. 그 다음은 아이들이 따라 읽는 챈트가 나옵니다.
B면에서는 책을 읽어주다가 이 책의 절정부분인 동물들이 배안에서 소동을 피다가 배가 뒤집히는 부분에서 노래로 불러줍니다. 따라하기도 쉽고 재미있어서 아이들이 좋아하지요. 마지막 부분은 다시 한번 따라읽기 부분이 나옵니다. | |
|
 |
|
전후 시대의 대표적인 작가인 존 버닝햄(John Burningham 1936~)은 현재 가장 주목받는 영국 3대 그림책 작가 중 한 사람입니다.
1964년 그의 첫 번째 그림책인 Borka(보르카)로 Kate Greenaway 상을 받았으며, 1970년 Mr. Gumpy's Outing(검피 아저씨의 뱃놀이)으로 두 번째 Kate Greenaway 상을 수상하였습니다.
특히 Burningham은 간결한 글과 마치 어린 아이들이 그리는 그림처럼 꽉 채워지지 않은 자유로운 화풍으로 독특한 상상의 세계를 이끌어 나갑니다.
아이들의 무의식의 세계와 심오한 주제를 표현하는 작가로도 유명하며, 그림 동화 작가인 Helen Oxenbury(헬렌 옥슨버리,1938~)의 남편이기도 합니다.
그 밖의 작품으로는 Cloudland(구름나라 - 비룡소), ALDO(알도 - 시공사), Mr Gumpy's Motor Car (검피 아저씨의 드라이브 - 시공사) 등이 우리말로 번역되어서 많은 사랑을 받고 있습니다. | |
|
 |
|
배에 타도 될까요?"에 해당되는 다양하면서도 공손한 표현들을 접해 볼 수 있습니다.
"May we come with you?"
"Can I come along, Mr Gumpy?"
"I'd like a ride."
"Will you take me with you?"
"May I come, please, Mr Gumpy?"
"Have you a place for me?"
"Can we come too?"
"Can you make room for me?"
"May I join you, Mr Gumpy?"
- 동화를 읽으면서 등장하는 동물들의 이름과 특성 등을 익힐 수 있습니다.
(goat, calf, chicken, sheep, pig, dog, cat, rabbit)
- "Come for a ride another day." | |
|
| |
