Grufallo·Î
À¯¸íÇÑ Julia DonaldsonÀÇ ½ºÅ丮¿¡ ±×¸²Àº WolvesÀÇ Æ¯ÀÌÇÑ Åä³¢¸¦ ¸¸µé¾î³½ Emily GravettÀÇ
»ó»ó·ÂÀÌ »ì¾ÆÀÖ´Â ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
½Ã´ë´Â
¾ÆÀ̽º ¿¡ÀÌÁö·Î °©´Ï´Ù.
µ¿±¼
¼Ó¿¡ »ç´Â ¾Æ±â°¡ ±×¸²À» ±×¸®´Â ¾ö¸¶¶û ´Ã ¿ë°¨ÇÑ ¾Æºü¿Í ÇÔ²² »ð´Ï´Ù.
¾ö¸¶´Â
µ¿±¼ º®¿¡´Ù ÀÌ»¡ÀÌ ÀÚ±â ÀÔº¸´Ù ´õ Å« È£¶ûÀ̸¦ ±×¸³´Ï´Ù.
ÇÏÀÌ¿¡³ªµµ
±×¸®°í Åä³¢µµ ±×¸³´Ï´Ù.
ȸ»ö
ÅÐÀÌ ³ °Å´ë ÄÚ³¢¸® ¸¾¸ð½ºµµ ±×¸®°í Å« °õµµ ±×¸³´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸
¾ÆÀÌ´Â ½É½ÉÇÕ´Ï´Ù.
±×·¡¼
º×À̶û ÆäÀÎÆ®¸¦ µé°í ¿ÂÅë ÁÙ¹«´Ì¿Í ¾ó·è°ú Áö±×Àç±×¹«´Ì¸¦ ±×·Á ³Ö½À´Ï´Ù.
³Ê¹«
½ÅÀÌ ³µÁö¸¸ °á°ú´Â È¥¸¸ ³ª°í ¸¿´Ï´Ù.
±×³¯
¹ã Ä¿´Ù¶õ ÄÚ³¢¸®ÀÇ ÄÚ°¡ ¾Æ±â¸¦ ¾È°í ÀÚ±âÀÇ µ¿±¼·Î µ¥·Á °©´Ï´Ù.
¾Æ±â´Â
ÄÚ³¢¸®ÀÇ µ¿±¼ º®¿¡´Ù »¡°£ ÁÙ¹«´Ì¿¡ ´Ù¸®°¡ ´Ù¼¸ÀΠȣ¶ûÀÌ, »ÔÀ̳ ÇÏÀÌ¿¡³ªµîÀ» ½Å³ª°Ô ±×¸³´Ï´Ù.
±×³¯¹ã
¾Æ±â´Â ÀÚ½ÅÀÌ ±×¸° µ¿¹°µé°ú ½Å³ª´Â ÃàÁ¦¸¦ ¹úÀÌ¸ç ³ñ´Ï´Ù.
¡á Ã¥¿¡¼ ¹è¿ì´Â ¿µ¾îÇ¥Çö
*Áö±ÝÀº
¾ø¾îÁø µ¿¹°
sabre-tooted tiger:
°ËÄ¡È£. ÀÌ»¡ÀÌ ±ä Įó·³ ³ È£¶ûÀÌ. ±× ÀÌ»¡ ¶§¹®¿¡ ¸êÁ¾ Çß´Ù°íµµ
ÇÔ.
grey wooly mammoth:
±× ½ÃÀý ÃßÀ§¸¦ À̱â±â À§ÇØ ±ä ÅÐÀÌ ³ª ÀÖ´ø °Å´ë ¸¾¸ð½º ÄÚ³¢¸®. ¿ª½Ã ¸êÁ¾µÊ.
*¾Æ±â°¡ ¸¾²¯ ±×¸° ¹«´Ì
spots on the hyena:ÇÏÀÌ¿¡³ª¿¡ ±×¸° ¾ó·è¹«´Ì
stripes on the hare: Åä³¢¿¡ ±×¸° ÁÙ¹«´Ì
stars on the tiger: º° ¹«´Ì ±×¸° È£¶ûÀÌ
squiggles on the bear: »ßÁ× »ßÁ× ¹«´Ì °õ
zigzags on the mammoth: Áö±×Àç±×·Î ±×¸° °õ
*¾Æ±â°¡ ¸¶À½´ë·Î ±×¸° ±×¸²
a five-leged tiger: ´Ù¸®°¡ ´Ù¼¸ÀΠȣ¶ûÀÌ
a long curly hare: ¹ìó·³ ±â´Ù¶õ Åä³¢
horns on a hyena: ¸Ó¸®¿¡ »ÔÀÌ ³ ÇÏÀÌ¿¡³ª
a beard on a bear: ¼ö¿° ³ °õ
a moustache on a mammoth: Äà¼ö¿°ÀÌ ³ ÄÚ³¢¸®
¡á ¾ö¸¶¶û ¾ÆÀ̶û
Who was the character? ´©°¡
ÁÖÀΰøÀÌÁÒ?
A baby. ÇÑ ¾Æ±â¿¹¿ä.
Yes, his mom drew a lot of animals
on the wall of cave.
¾Æ±â ¾ö¸¶´Â µ¿±¼ º® ¿¡´Ù ¸¹Àº ±×¸²À» ±×·È¾î¿ä.
I saw a tiger, a hyena, a hare, and a
bear.
È£¶ûÀÌ¿Í ÇÏÀÌ¿¡³ª Åä³¢ ±×¸®°í °õÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.
What did the baby do?
¾Æ±â´Â ¹«¾ó Çß³ª¿ä? He drew spots, stripes, and stars on the
animals.
±×´Â µ¿¹°µé À§¿¡´Ù Á¡°ú ÁÙ¹«´Ì¿Í º°À» ±×·È¾î¿ä.
Did his mom mad? ¾î¸¶´Â È°¡ ³µ³ª¿ä? Yes, she was angry. ¿¹, ±×·¨¾î¿ä. The mammoth took the baby
that night.
±×³¯ ¹ã ÄÚ³¢¸®°¡ ¾Æ±â¸¦ µ¥·Á °¬¾î¿ä.
What did the baby do at the mammoth's
cave.
¾Æ±â´Â ÄÚ³¢¸® º®¿¡´Ù ¹«¾ó Çß³ª¿ä? He drew a lot of animals. ¸¹Àº µ¿¹°µéÀ»
±×·È¾î¿ä. Was the mammoth happy with the
paintings.
ÄÚ³¢¸®´Â ±× ±×¸²À» ÁÁ¾ÆÇß³ª¿ä? Yes, They were all happy.
¿¹
´Ù ÁÁ¾ÆÇß¾î¿ä.
½ºÅ丮
ÀÛ°¡ Julia Donaldson
ÁÙ¸®¾Æ µµ³Îµå½¼Àº ºê¸®½ºÆ² ´ëÇб³¸¦
Á¹¾÷ÇÏ°í tv ¾î¸°ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ¾²ÀÌ´Â µ¿¿ä¸¦ ¸¸µå´Â ÀÏÀ» Çß½À´Ï´Ù.
1993³â ±×³àÀÇ ³ë·¡°¡ ÁýÀÌ ³Ê¹« Á¼¾Æ¿ä ¶ó´Â Á¦¸ñÀÇ Ã¥À¸·Î ¸¸µé¾îÁö¸é¼ ÇöÀç°¡Áö 40¿© ÆíÀÌ ³Ñ´Â
Ã¥°ú ¿¬±Ø ´ëº»À» ¹ßÇ¥Çß½À´Ï´Ù.
The Gruffalo ´Â '½º¸¶Æ¼Áî »ó'À» Æ÷ÇÔÇØ 'ºí·ç ÇÇÅÍ»ó' '¿¢½ºÆÛ¸®¾ð»ó' µî ¿µ±¹ÀÇ ±ÇÀ§ ÀÖ´Â »óÀ» 3°³³ª
¹Þ¾ÒÀ¸¸ç
Áö±Ý±îÁöµµ »ç¶û¹Þ´Â º£½ºÆ® ¼¿·¯ ±×¸²Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. ÇöÀç ³²Æí°ú ÇÔ²² °í¾çÀÌ ¼¼ ¸¶¸®¸¦ ±â¸£¸ç ¿µ±¹ ±Û·¡½º°í¿¡ »ì°í ÀÖ¾î¿ä.
±×¸² ÀÛ°¡ Emily Gravett
¿µ±¹Ãâ½ÅÀ¸·Î ºê¶óÀÌÆ° ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷Çß°í ¸Æ¹Ð¶õ »ó ÀÏ·¯½ºÆ® ºÎºÐ¼ö»óÀÚÀÔ´Ï´Ù.
2005³â ù ¹ø° ÀÛÇ°ÀÎ Wolves·Î ¾î¸°ÀÌ ±×¸²Ã¥¿¡°Ô ÁÖ´Â °¡Àå À̸§³ »óÁßÀÇ ÇϳªÀÎ ÄÉÀÌÆ®
±×¸°¾î¿þÀÌ »óÀ» ¼ö»óÇß½À´Ï´Ù. Àü¿¡´Â ¿©Çà°¡·Î¼ »ì¾Ò°í Áö±ÝÀº ¹è¿ìÀÚ¿Í ¾î¸° µþ°ú ÇÔ²² ºê¶óÀÌÆ°¿¡¼ »ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
|