Ã¥ ¼Ò°³
¾î´À ÇÑ ³·. ¿Ã»©¹Ì°¡ ÀáÀ» ÀÚ·Á°í Çϴµ¥ ¹úÀÌ ³¯¾Æ¿Í À®À®°Å¸®¸ç ÀáÀ» ±ú¿ó´Ï´Ù. ´Ù¶÷Áã¿Í ´Ù¾çÇÑ »õµéµµ Â÷·Ê´ë·Î ¸ô·Á¿Í¼ ½Ã²ô·´°Ô ÇÕ´Ï´Ù. °ú¿¬ ¿Ã»©¹Ì°¡ Àáµé ¼ö ÀÖÀ»±î¿ä?
Introduction
Owl couldn¡¯t sleep because the bees were buzzing, the crows croaking, the starlings chittering. Would Owl ever get any rest?
ÃâÆÇ»ç ¸®ºä
³·¿¡ ÀáÀ» ÀÚ´Â ¿Ã»©¹Ì¿Í ³·¿¡ ½Ã²ô·¯¿î ´Ù¸¥ »õµéÀÇ ¸¸³²
¡®Àß ÀÚ¿ä, ¿Ã»©¹Ì!¡¯ ¶ó´Â Á¦¸ñ ¾Æ·¡ ÀáÀ» ÀÚ°í ÀÖÁö ¾ÊÀº ¿Ã»©¹Ì¿Í ¿©·¯ Á¾·ùÀÇ »õµé°ú ´Ù¶÷Áã°¡ º¸ÀÔ´Ï´Ù. Â÷ºÐÇÑ Á¦¸ñ°ú´Â ´Ù¸£°Ô ºÏÀûºÏÀûÇÑ ¸ð½À¿¡ ¾î¶² À̾߱Ⱑ ÆîÃÄÁúÁö ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù. Ç¥Áö¸¦ ³Ñ±â¸é ¾Æ¸§´ä°Ô Àå½ÄµÈ Á¦¸ñ°ú ¸ðµç ij¸¯ÅÍ°¡ ¸ðÀΠŸÀÌƲ ÆäÀÌÁö°¡ º¸ÀÔ´Ï´Ù. »õµéÀº ÀÔÀ» Å©°Ô ¹ú·Á ¼Ò¸®¸¦ ³»°í µÎ ´«À» µ¿±×¶þ°Ô ¶á ¿Ã»©¹Ì´Â ½Ã²ô·¯¿ò¿¡ ³î¶õ ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù. Á¦¸ñÀ» Àå½ÄÇß´ø °¡Áö¿Í ÀÌÆĸ®´Â ¿Ã»©¹Ì°¡ »ì°í ÀÖ´Â ³ª¹«ÀÇ ÀϺκÐÀÔ´Ï´Ù. ³ª¹«ÀÇ ¸öÅëÀº ¿¬ÇÑ °¥»öÀÌ°í ³ë¶õ»ö°ú ´Ù¾çÇÑ ¿¬µÎ»öÀÇ ³ª¹µÀÙµéÀÌ È»çÇÕ´Ï´Ù. È·ÁÇÏ°í Å« ³ª¹«´Â ¸ðµç ij¸¯Å͸¦ ¸ðÀ¸´Â Àå¼Ò·Î ÆäÀÌÁö¸¶´Ù µîÀåÇÕ´Ï´Ù. ³ª¹«¿Í Àι°µéÀº Èò ¹ÙÅÁ(ÇÑ ³·ÀÓÀ» ³ªÅ¸³»±âµµ ÇÏ´Â)À§¿¡¼ ´õ¿í Àß µå·¯³ª º¸ÀÔ´Ï´Ù.
ÇÑ ³·¿¡ ÀáÀ» ûÇÏ·Á´Â ¿Ã»©¹Ì¸¦ óÀ½À¸·Î ¹æÇØÇÑ °ÍÀº ¹ú ¿ ¸¶¸®ÀÔ´Ï´Ù. À®À®(buzz) ¼Ò¸®¸¦ µéÀ¸¸ç ÀáÀ» ÀÚ±â´Â ½±Áö ¾Ê¾Æ º¸ÀÔ´Ï´Ù. ´ÙÀ½À¸·Î ´Ù¶÷Áã°¡ µîÀåÇÏ¿© ¼Õ¿¡ Áå ¿¸Å¸¦ ¿ä¶õÇÑ ¼Ò¸®(crunch)¸¦ ³»¸ç ¸Ô½À´Ï´Ù. µÚÀÌ¾î ±î¸¶±Í°¡ ±î¾Ç±î¾Ç(caw caw)¿ï°í, µüµû±¸¸®°¡ ´Ù´Ù´Ù´Ú(rat-a-tat) ³ª¹«¸¦ ÂδϴÙ. ±× Èķεµ ´Ù¾çÇÑ »õµéÀÌ Â÷·Ê·Î ³ª¹«·Î ³¯¾Æ¿Í ½Ã²ô·¯¿î ¼Ò¸®¸¦ ³À´Ï´Ù. °á±¹ µÎ ´«À» µ¿±×¶þ°Ô ¶á ¿Ã»©¹Ì´Â ÀáµéÁö ¸øÇÏ°í À̾߱â´Â ¸¶¹«¸®µÇ´Â µí ÇÏÁö¸¸ ¸¶Áö¸· Àå¸é¿¡ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ¹ÝÀüÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Pat HutchinsÀÇ È»çÇÏ°í Æ÷±ÙÇÑ ±×¸²
ÆÐÅÏÀ¸·Î ±×¸° ij¸¯ÅÍ¿Í È·ÁÇÑ ³ª¹«, ¿©¹éÀ» µÎ¾î Á¶È·Î¿î ±×¸² ´Ü¼øÇÑ ³»¿ëÀ¸·Î À̾߱⸦ ´©ÀûÇÏ´Ù ¹ÝÀüÀ¸·Î À̾îÁö´Â °á¸»
¹àÀº ³ë¶õ»ö°ú ¿¬°¥»ö, ´Ù¾çÇÑ ÃÊ·ÏÀ¸·Î È»çÇϸ鼵µ Æ÷±ÙÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬ÃâÇÏ´Â ±×¸²Àº ºñ½ÁÇϰųª ´ëºñµÇ´Â »ö»óÀÇ »õµé°ú Àß ¾î¿ì·¯Áý´Ï´Ù. ¿Ã»©¹Ì¿Í »õµéÀÇ ¸ð½ÀÀº ÀÛ°¡ÀÇ ´Ù¸¥ ÀÛÇ°µé¿¡¼¿Í °°ÀÌ ÆÐÅÏÀ¸·Î ±×·È´Âµ¥ ij¸¯ÅÍÀÇ Æ¯Â¡ÀÌ Àß µå·¯³À´Ï´Ù. ´Ü¼øÇÑ ÅؽºÆ®´Â µ¿¹°ÀÇ À̸§, Çൿ, ÀǼº¾î°¡ ¹Ýº¹µÇ¸ç Àå¸é¸¶´Ù À̾߱⸦ ½×¾Æ°©´Ï´Ù.
ÀáÀ» ÀÚ·Á´Â ¿Ã»©¹Ì°¡ ³ª¹«¿¡ ³¯¾Æµé¾î ½Ã²ô·´°Ô ÇÏ´Â »õµé ¶§¹®¿¡ ÀáÀ» ¸ø ÀÚ´Ù°¡ ÇØ°¡ Áö°í, Ãʽ´ÞÀÌ ¶ßÀÚ Àáµç ¸ðµç »õµéÀ» °ñÅÁ¸ÔÀÌµí ¡°screech, screech...¡± ÇÏ°í ½Ã²ô·¯¿î ¼Ò¸®¸¦ ³»¸ç »óȲÀÌ ¿ªÀüµË´Ï´Ù.
´Ù¸¥ À̾߱⿡¼ ¸¸³ªº¸Áö ¸øÇß´ø À¯ÄèÇÑ ¿Ã»©¹ÌÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Â Àç¹ÌÀÖ´Â ±×¸²Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.