|
¡á º£¿À¿µ(º£½ºÆ®¼¿¸µ ¿Àµð¿À ¿µ¾îµ¿È) ¼Ò°³ |
'º£½ºÆ®¼¿¸µ ¿Àµð¿À ¿µ¾îµ¿È'¸¦ ÁÙ¿©¼ ¸¸µç º£¿À¿µÀº ½Ç°¨³ª´Â À½Çâ È¿°ú¿Í ¼º¿ìµéÀÇ ¸ÚÁø µ¿È±¸¿¬ µî ¿Àµð¿À ¸®µùÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â º£¿À¿µÀº ³ë·¡·Î ¿µ¾î¸¦ ÀÍÇô¿Â ¾ÆÀ̵éÀÌ Èï¹ÌÁøÁøÇÑ À̾߱⠼ÓÀ¸·Î ºüÁ®µé¾î°¡°Ô ÇÒ Áñ°Å¿î ÀÐÀ»°Å¸®°¡ µÇ¾îÁÝ´Ï´Ù.
º£¿À¿µÀÌ ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â ±×¸²µ¿ÈµéÀº ºñ±³Àû ±æ°í ½ºÅ丮 ±¸Á¶°¡ źźÇÑ ±Û·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î·Á¼ºÎÅÍ µ¿È¿Í °¡±îÀÌ Çß´ø ¾ÆÀ̵éÀÌ¸é ½Å±âÇÑ µ¿¹°µéÀÇ Æ¯Â¡À̳ª ½ºÅ丮¿¡ µîÀåÇϴ ij¸¯Å͵éÀ» º¸°í Áñ°Å¿öÇÏ´Â ´Ü°è¸¦ Áö³ª ½ºÅ丮 ¾È¿¡ ¹ß»ýÇÑ ¹®Á¦³ª ÀåÂ÷ ³ªÅ¸³ª°Ô µÉ °á°úµé, ½ºÅ丮°¡ ¾î¶»°Ô Àü°³µÇ¾î°¡´Â °¡¿¡ Å« °ü½ÉÀ» º¸À̱⠽ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. º£¿À¿µÀº Ã¥°úÀÇ º¸´Ù ¸ÚÁø µ¿ÇàÀ» ÁÖ¼±ÇØÁÖ´Â ±×¸²µ¿ÈµéÀ̸ç Ã¥ Àд Áñ°Å¿ò°ú ÇÔ²² ¾ÆÀ̵éÀÇ »ý°¢À» Å°¿öÁÖ°í ¶Ç ´õ¿í´õ dz¿ä·Î¿î Áö½ÄÀÇ ¼¼°è·Î ¾ÆÀ̵éÀ» À̲ø¾îÁÖ´Â ±æÀâÀÌ°¡ µÇ¾îÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¡á The Bear Under the Stairs ÁٰŸ® ¹× Ư¡ |
WilliamÀº ȸ»ö ºûÀÇ °õÀ» ¹«¼¿öÇß½À´Ï´Ù. °è´Ü ¹ØÀÇ Ã¢°íµµ ¹«¼¿öÇߴµ¥, ¾î´À ³¯¿£°¡ ±×°¡ »ý°¢Çϱ⿡ ±× °è´Ü ¹Ø¿¡¼ °õÀ» º» °Í °°±â ¶§¹®À̾ú½À´Ï´Ù. WilliamÀº °õÀÌ °ÆÁ¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù. "¹è°¡ ¸÷½Ã °íÇÁ±º. ³Î Àâ¾Æ¸Ô¾î¾ß°Ú¾î." ÇÏ°í °õÀÌ ¸»ÇÏ´Â °Í °°¾Æ¼ÀÔ´Ï´Ù. WilliamÀº °è´Ü ¹Ø¿¡ »ç´Â °õÀ» À§ÇØ ¹è Çϳª¸¦ ³²°ÜµÎ±â·Î Çß½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«µµ º¸´Â »ç¶÷ÀÌ ¾øÀ» ¶§ ¹®À» »ì¦ ¿°í ¹è¸¦ ´øÁ® ³ÖÀº ÈÄ ´Ù½Ã ¹®À» ²Î ´Ý¾Ò½À´Ï´Ù. WilliamÀº ´«À» »ì¦ ¶ß°í ´Ù³æ±â ¶§¹®¿¡ °è´Ü ¹ØÀÇ °õÀ» º» ÀûÀº ¾ø¾úÁö¸¸ °õÀÌ ¾î¶»°Ô »ý°å´ÂÁö´Â ¾Ë°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¸ÅÀϸÅÀÏ °è´Ü ¹Ø¿¡ »ì°í ÀÖ´Â °õ¿¡°Ô ¹Ù³ª³ª, º£ÀÌÄÁ, »§, ²Ü µîÀ» °¡Á®´Ù ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¾ó¸¶°¡ Áö³ª°í °õÀÌ ÀÖ´Â °è´Ü ¹Ø¿¡¼ ÀÌ»óÇÑ ³¿»õ°¡ ³µ½À´Ï´Ù. ¾ö¸¶´Â û¼Ò¸¦ Çؾ߰ڴٰí ÇÏÁö¸¸ WilliamÀº ±×°÷¿¡ µé¾î°¡Áö ¸»¶ó°í ¼Ò¸®¸¦ Ä¡°í ¾ö¸¶¿¡°Ô °õ¿¡ ´ëÇØ ¸»À» ÇÕ´Ï´Ù. µåµð¾î William°ú ¾ö¸¶´Â °õ°ú ½Î¿ì±â À§ÇØ ¿ë°¨ÇÏ°Ô ¹®À» ¿Áö¸¸ °õÀº ¾ø°í ³°Àº ·¯±×¿Í ¸Á°¡Áø ÀÇÀÚ, ±×¸®°í ²ûÂïÇÏ°í °í¾àÇÑ ³¿»õ°¡ ³ª´Â À½½ÄµéÀÌ ¿©±âÀú±â ³Î·Á ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¾ö¸¶¿Í WilliamÀº ±ú²ýÀÌ Ä¡¿ü½À´Ï´Ù. ¾ö¸¶´Â William¿¡°Ô °¥»ö ºû°ú ȸ»ö ºûÀÇ ÀÛÀº °õ ÀÎÇüÀ» »çÁÖ¾ú°í, WilliamÀº ´Ù½Ã´Â °õÀ» ¹«¼¿öÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ä´Ï´Ù. |
¡á Ã¥¿¡¼ ¹è¿ì´Â ¿µ¾îÇ¥Çö |
* "The Bear lives under the stairs." À½À²ÀÌ ´À²¸Áö´Â ¹Ýº¹µÇ´Â Ç¥Çö ¼Ó¿¡¼ 'under' ¶ó´Â ÀüÄ¡»ç¸¦ È®½ÇÈ÷ ÀÍÈú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
¡á ¾ö¸¶¶û ¾ÆÀ̶û |
* My baby~~Are you scared of the bear? * William is so scared of the bear under the stairs. |
|
Helen Cooper |
ÀÌ Ã¥ÀÇ ±ÛÀ» ¾²°í ±×¸²À» ±×¸° Helen Cooper´Â 1963³â ¿µ±¹¿¡¼ ž½À´Ï´Ù. À½¾Ç ¼±»ý´ÔÀÇ ÀÚ°ÝÀ» °¡Áø ±×³à´Â ¾î¸°ÀÌ ±×¸²Ã¥À» ±×¸®´Â ÀÏ¿¡ Èï¹Ì¸¦ ´À³¢°Ô µÇ¾î 1987³â Kit and the Magic Kite¶ó´Â Ã¥À» óÀ½ Ãâ°£ÇÏ°Ô µÇ¾ú°í 1998³â Kate Greenaway Medal À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ±×³à´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ ½É¸® ¼¼°è¸¦ ±×³àÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ °¨°¢À¸·Î Àç¹ÌÀÖ°Ô Ç¥ÇöÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÛÇ°ÀÇ ¹è°æ°ú µîÀå Àι°ÀÇ ½É¸® ¹¦»ç, »óȲ ¹¦»ç, »öä °¨°¢ÀÇ Å¹¿ùÇÔÀº ¿©·¯ ¸ð·Î ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö 14±ÇÀÇ Ã¥À» ±×¸®°í ½èÀ¸¸ç, 15°³ ±¹¾î·Î ¹ø¿ª ÃâÆǵǾú½À´Ï´Ù. Helen Cooper´Â 'The Bear under the Stairs'(1993)·Î Smarties Yong Judges Prize¸¦ ¼ö»óÇÏ¿´°í, Waterstones' Book of the Month·Î ¼±Á¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù. 'The Baby who wouldn¡¯t go to bed'(1996)¿Í 'Pumpkin Soup'(1998)·Î Kate Green away»óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×³à´Â ÇöÀç ·±´ø ºÏÂÊÀÇ ÇÏÀÌ°ÔÀÌÆ®(Highgate)¿¡¼ ¿ª½Ã ÀÛ°¡ÀÌÀÚ »ðÈ°¡ÀÎ ³²Æí Ted Dewan°ú »ì°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
# The Bear Under the Stairs Áß¿¡¼
|