|
¡á º£¿À¿µ(º£½ºÆ®¼¿¸µ ¿Àµð¿À ¿µ¾îµ¿È) ¼Ò°³ |
'º£½ºÆ®¼¿¸µ ¿Àµð¿À ¿µ¾îµ¿È'¸¦ ÁÙ¿©¼ ¸¸µç º£¿À¿µÀº ½Ç°¨³ª´Â À½Çâ È¿°ú¿Í ¼º¿ìµéÀÇ ¸ÚÁø µ¿È±¸¿¬ µî ¿Àµð¿À ¸®µùÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â º£¿À¿µÀº ³ë·¡·Î ¿µ¾î¸¦ ÀÍÇô¿Â ¾ÆÀ̵éÀÌ Èï¹ÌÁøÁøÇÑ À̾߱⠼ÓÀ¸·Î ºüÁ®µé¾î°¡°Ô ÇÒ Áñ°Å¿î ÀÐÀ»°Å¸®°¡ µÇ¾îÁÝ´Ï´Ù.
º£¿À¿µÀÌ ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â ±×¸²µ¿ÈµéÀº ºñ±³Àû ±æ°í ½ºÅ丮 ±¸Á¶°¡ źźÇÑ ±Û·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î·Á¼ºÎÅÍ µ¿È¿Í °¡±îÀÌ Çß´ø ¾ÆÀ̵éÀÌ¸é ½Å±âÇÑ µ¿¹°µéÀÇ Æ¯Â¡À̳ª ½ºÅ丮¿¡ µîÀåÇϴ ij¸¯Å͵éÀ» º¸°í Áñ°Å¿öÇÏ´Â ´Ü°è¸¦ Áö³ª ½ºÅ丮 ¾È¿¡ ¹ß»ýÇÑ ¹®Á¦³ª ÀåÂ÷ ³ªÅ¸³ª°Ô µÉ °á°úµé, ½ºÅ丮°¡ ¾î¶»°Ô Àü°³µÇ¾î°¡´Â °¡¿¡ Å« °ü½ÉÀ» º¸À̱⠽ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. º£¿À¿µÀº Ã¥°úÀÇ º¸´Ù ¸ÚÁø µ¿ÇàÀ» ÁÖ¼±ÇØÁÖ´Â ±×¸²µ¿ÈµéÀ̸ç Ã¥ Àд Áñ°Å¿ò°ú ÇÔ²² ¾ÆÀ̵éÀÇ »ý°¢À» Å°¿öÁÖ°í ¶Ç ´õ¿í´õ dz¿ä·Î¿î Áö½ÄÀÇ ¼¼°è·Î ¾ÆÀ̵éÀ» À̲ø¾îÁÖ´Â ±æÀâÀÌ°¡ µÇ¾îÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¡á The Gardener ÁٰŸ® ¹× Ư¡ |
½Ã°ø»ç¿¡¼ '¸®µð¾ÆÀÇ Á¤¿ø'À¸·Î Ãâ°£µÇ¾ú°í 1998³â Caldecott Honor»óÀ» ¼ö»óÇÑ ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù. ÆòÈ·Ó°í Á¶¿ëÇÑ ½Ã°ñ ¸¶À»¿¡¼ »ì´ø ¸®µð¾Æ´Â ÇÒ¸Ó´Ï¿Í ÇÔ²² ä¼Ò¿Í ²ÉÀ» °¡²Ù´Â °ÍÀÌ °¡Àå Å« Áñ°Å¿òÀÎ ¼Ò³àÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¾Æ¹öÁö°¡ ÀÏÀÚ¸®À» ÀÒ°í, »é¹Ù´ÀÁúÀ» ÇÏ´Â ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ôµµ ÀÏ°¨ÀÌ µé¾î¿ÀÁö ¾ÊÀÚ, ¸®µð¾Æ´Â µµ½Ã¿¡¼ »§ °¡°Ô¸¦ ÇÏ´Â ¿Ü»ïÃÌ ´ìÀ¸·Î º¸³»Áý´Ï´Ù. ¿Ü»ïÃÌÀº ¹«¶Ò¶ÒÇÑ ºÐÀ¸·Î µµ´ëü ¿ôÁö¸¦ ¾Ê¾Æ ¸®µð¾Æ´Â ¿Ü»ïÃÌÀ» ±ô¦ ³î¶ó°Ô ¸¸µé ÀÏÀ» ÁغñÇÕ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¹Ù·Î »§ °¡°Ô ¿Á»óÀ» ¸ÚÁø ²É¹çÀ¸·Î ²Ù¹Ì´Â ÀÏ·Î ÇÒ¸Ó´Ï°¡ º¸³»Áֽô ²É¾¾¸¦ Æ´Æ´ÀÌ ½É°í °¡²Û ¸®µð¾Æ´Â °¡°Ô°¡ ½¬´Â µ¶¸³ ±â³äÀÏÀÌ µÇÀÚ ¿Ü»ïÃÌ¿¡°Ô ²ÉÀ¸·Î µÚµ¤ÀÎ ¿Á»óÀ» º¸¿©µå¸³´Ï´Ù. ¿Ü»ïÃÌÀº °¨°ÝÇؼ ²ÉÀ¸·Î Àå½ÄÇÑ ¿¹»Û ÄÉÀÌÅ©¸¦ ¼Õ¼ö ¸¸µé¾î Á̴ּä´Ï´Ù.
Lydia Grace´Â Á¤¿ø»çÀÏ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÀÛ°¡À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ »ç¶û½º·¯¿î Ã¥Àº »ç¶ûÇÏ´Â °¡Á·¿¡°Ô ¿Â ±×³àÀÇ ±ÍÁßÇÑ ÆíÁö¸¦ ¸ð¾Æ ³õÀº °ÍÀ̸ç, ÀÌ°ÍÀ» ÅëÇØ ±×³àÀÇ À̾߱Ⱑ ÆîÃÄÁý´Ï´Ù. David SmallÀº ´Ü¼øÇÏÁö¸¸£¬ÈûÀÌ ÀÖ´Â ±×¸²À» ±×·Á Sarah StewartÀÇ ¿ë°¨ÇÑ ÀÛÀº ¼Ò³à À̾߱⸦ ºû³ª°Ô ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. |
¡á Ã¥¿¡¼ ¹è¿ì´Â ¿µ¾îÇ¥Çö |
* ÆíÁö³ª Àϱ⿡¼ ³¯Â¥ Ç¥½ÃÇϱâ August 27, 1935 -> ¿ù ÀÏ, ³âµµ ¼øÀÌ´Ù. ±×¸®°í ³âµµ¸¦ ÀÐÀ» ¶§¿¡ µÎ ÀÚ¸®¾¿ ²÷¾î ÀнÀ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î 1935³âÀº nineteen thirty-five·Î ÀнÀ´Ï´Ù. * Papa has been out of work for a long time. ¾Æ¹öÁö´Â ¿À·§µ¿¾È ½ÇÁ÷ »óż̴Ù. * I'm too shy to say to your face. (too - to ¿ë¹ý) ³Ê¹« ~ ÇÏ¿© ~ ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´ÙÀÇ ¶æ : ³ª´Â ³Ê¹« ºÎ²ô·¯¿ö¼ Á÷Á¢ ´ë¸éÇÏ¿© ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. * They look as if they've been waiting for me. (as if¿ë¹ý) ¸¶Ä¡ ..ÀÎ °Íó·³ (as if Àý ¾È¿¡¼´Â °¡Á¤¹ýÀ» ¾²Áö¸¸ '±¸¾î' ¿¡¼´Â Á÷¼³¹ýµµ ¾¸) : ±×°ÍµéÀº ¸¶Ä¡ ³ª¸¦ ¿À·§µ¿¾È ±â´Ù·Á¿Ô´ø °Íó·³ º¸ÀÔ´Ï´Ù. |
¡á ¾ö¸¶¶û ¾ÆÀ̶û |
ÀÌ ±ÛÀº ÆíÁö±Û·Î µÇ¾î ÀÖ¾î ¾î¸° ¾ÆÀÌ¿¡°Ô´Â ÀÜÀÜÇÑ À̾߱â·Î Àоî ÁÙ ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸ ÀÚÄ© Áö·çÇØÇÏ°Ô ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á» ´õ Å« ¾ÆÀ̵鿡°Ô´Â ¿µ¾î ÆíÁöÀÇ Çü½Äµµ °¡¸£ÃÄ ÁÙ ¼ö ÀÖ°í ±ò²ûÇÑ ¹®Ã¼¿Í °¨µ¿ÀûÀÎ ³»¿ëÀ» Àü´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ´õ¾øÀÌ ÁÁÀ» °Í °°½À´Ï´Ù.
" Look at the cover of this book! There are a girl and a cat. What does she have in her hands? A trowel and a sunflower. This is a story about a Gardener. A gardener is a person who works in garden. A garden is a plot of land used for the cultivation of flowers, vegetables, herbs, or fruit. Let's have a story." |
|
# The Gardener Áß¿¡¼
|