|
|
¡á º£¿À¿µ(º£½ºÆ®¼¿¸µ ¿Àµð¿À ¿µ¾îµ¿È) ¼Ò°³ |
'º£½ºÆ®¼¿¸µ ¿Àµð¿À ¿µ¾îµ¿È'¸¦ ÁÙ¿©¼ ¸¸µç º£¿À¿µÀº ½Ç°¨³ª´Â À½Çâ È¿°ú¿Í ¼º¿ìµéÀÇ ¸ÚÁø µ¿È±¸¿¬ µî ¿Àµð¿À ¸®µùÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â º£¿À¿µÀº ³ë·¡·Î ¿µ¾î¸¦ ÀÍÇô¿Â ¾ÆÀ̵éÀÌ Èï¹ÌÁøÁøÇÑ À̾߱⠼ÓÀ¸·Î ºüÁ®µé¾î°¡°Ô ÇÒ Áñ°Å¿î ÀÐÀ»°Å¸®°¡ µÇ¾îÁÝ´Ï´Ù.
º£¿À¿µÀÌ ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â ±×¸²µ¿ÈµéÀº ºñ±³Àû ±æ°í ½ºÅ丮 ±¸Á¶°¡ źźÇÑ ±Û·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î·Á¼ºÎÅÍ µ¿È¿Í °¡±îÀÌ Çß´ø ¾ÆÀ̵éÀÌ¸é ½Å±âÇÑ µ¿¹°µéÀÇ Æ¯Â¡À̳ª ½ºÅ丮¿¡ µîÀåÇϴ ij¸¯Å͵éÀ» º¸°í Áñ°Å¿öÇÏ´Â ´Ü°è¸¦ Áö³ª ½ºÅ丮 ¾È¿¡ ¹ß»ýÇÑ ¹®Á¦³ª ÀåÂ÷ ³ªÅ¸³ª°Ô µÉ °á°úµé, ½ºÅ丮°¡ ¾î¶»°Ô Àü°³µÇ¾î°¡´Â °¡¿¡ Å« °ü½ÉÀ» º¸À̱⠽ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. º£¿À¿µÀº Ã¥°úÀÇ º¸´Ù ¸ÚÁø µ¿ÇàÀ» ÁÖ¼±ÇØÁÖ´Â ±×¸²µ¿ÈµéÀ̸ç Ã¥ Àд Áñ°Å¿ò°ú ÇÔ²² ¾ÆÀ̵éÀÇ »ý°¢À» Å°¿öÁÖ°í ¶Ç ´õ¿í´õ dz¿ä·Î¿î Áö½ÄÀÇ ¼¼°è·Î ¾ÆÀ̵éÀ» À̲ø¾îÁÖ´Â ±æÀâÀÌ°¡ µÇ¾îÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¡á Lost and Found ÁٰŸ® ¹× Ư¡ |
¾î´À ³¯ Æë±Ï ÇÑ ¸¶¸®°¡ ¼Ò³âÀÇ Áý ¾Õ¿¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. Áý ÀÒÀº Æë±ÏÀ» µµ¾ÆÁÖ·Á ºÐ½Ç¼¾Å͵µ °¡º¸Áö¸¸ Çã»ç°¡ µÇ°í °á±¹ ¹è¸¦ ¸¸µé¾î Æë±ÏÀÇ »ç´Â ³²±Ø±îÁö µ¥·Á´Ù ÁÖ°Ô µË´Ï´Ù.ÆĶõ Á£°¡¶ô °°Àº ´Ù¸®¸¦ ÇÑ ¼Ò³â°ú Æë±ÏÀÇ À̾߱Ⱑ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¸¶À½À» »ç·ÎÀâÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
CD°¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. Track oneÀº ³ª·¡ÀÌÅÍ°¡ À̾߱⸦ ÇØÁÖ´Â Çü½ÄÀ¸·Î È¿°úÀ½°ú ÇÔ²² ¸¶Ä¡ ¸¸È¿µÈ¸¦ º¸´Â ´À³¦ÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵éÀÌ ³Ê¹«³ª ÁÁ¾ÆÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù. Track two´Â ³»¿ëÀ» ±×´ë·Î Àоî ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
¡á Ã¥¿¡¼ ¹è¿ì´Â ¿µ¾îÇ¥Çö |
´Ü¾î´Â º°·Î ¾î·Á¿î °ÍÀÌ ¾øÀ¸³ª Ç¥ÇöÀÌ Á» ±î´Ù·Î¿î as¿Í as~as¸¦ ¾Ë¾Æº¾´Ï´Ù.
* as ´Â ¶§¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ºÎ»ç·Î¼ when, while, duringÀ» ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. It looked sad again as the boy helped out of the boat. : ±× ¼Ò³âÀÌ º¸Æ®¿¡¼ ³»¸®µµ·Ï µµ¿ÍÁÙ ¶§ ±× Æë±ÏÀº ¶Ç´Ù½Ã ½½ÆÛº¸¿´´Ù. But as he looked back, the penguin looked sadder than ever. : ±×·¯³ª ±×°¡ µ¹¾Æº¸¾ÒÀ» ¶§ ±× Æë±ÏÀº ´õ¿í ½½ÆÛº¸¿´´Ù.
*as~as°¡ ºñ±³±ÞÀ¸·Î ¾²ÀÏ ¶§´Â as A as B ÇüÅ·ÎB ¸¸Å AÇÏ´Ù·Î µË´Ï´Ù. The waves were as big as mountains. : ±× Æĵµ´Â »êó·³ ³ô¾Ò´Ù. Quickly he headed back to the South Pole as fast as he could. : À绡¸® ±×´Â ³²±ØÀ¸·Î ´Ù½Ã ÇâÇØ ±×°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÑ »¡¸® µ¹¾Æ°¬´Ù. |
¡á ¾ö¸¶¶û ¾ÆÀ̶û |
When you lost something where will you go? : ¹«¾ð°¡ ÀÒ¾î¹ö¸®¸é ¾îµð·Î °¡ÁÒ? Lost and find. : ºÐ½Ç¹° ¼¾ÅÍ¿ä. When you find a lost kid, what would you do? : ±æ ÀÒÀº ¾ÆÀ̸¦ º¸¸é ¾î¶»°Ô ÇÏÁö¿ä? I will help him find his mom. : Áý ã´Â °ÍÀ» µµ¿Í ÁÙ °Å¿¹¿ä. In this book the boy help a penguin who lost it's home. : ÀÌ Ã¥Àº ¾ÆÀÌ°¡ Áý ÀÒÀº Æë±ÏÀ» µµ¿ÍÁÖ´Â À̾߱⿹¿ä. They made a boat and row to the South Pole. : ±×µéÀº ¹è¸¦ ¸¸µé¾î ³²±Ø±îÁö Àú¾î¼ °¡¿ä. Could he find the penguin's home? : Æë±ÏÀÇ ÁýÀ» ã¾ÒÀ»±î¿ä? Let' get into the book. : ÀÚ, À̾߱⠼ÓÀ¸·Î µé¾î°¡ º¸¾Æ¿ä. |
|
Oliver Jeffers |
ºÏ¾ÆÀÏ·£µå Ãâ½ÅÀÎ ÀÛ°¡´Â University of Ulster¿¡¼ Visual CommunicationÀ» Àü°øÇß´Ù. ¾ÆƼ½ºÆ®ÀÌ¸é¼ µðÀÚÀ̳ÊÀÎ ÀÛ°¡ÀÇ ¸¹Àº ÀÛÇ°µéÀÌ ´º¿å°ú ·±´ø¿¡ °ÉÃÄ ¸¹Àº °÷¿¡¼ Àü½ÃµÇ¾î¿Ô´Ù. ¾î¸°ÀÌÃ¥ ÀÛ°¡À̱⵵ ÇÑ ±×ÀÇ ÀÛÇ°¿¡´Â How to Catch a Star(2004), Lost and Found(2005), The Incredible Book Eating Boy(2007), The Way Back Home(2007)µîÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÛ³â Å©¸®½º¸¶½º¿¡´Â ±×ÀÇ Ã¥ Áß ÇÑ ±ÇÀÎ "Lost and Found"°¡ ¸¸È ¿µÈȵǾî ÅÚ·¹ºñÀü¿¡¼ ¹æ¿µµÇ±âµµ Çß´Ù. |
|
|