|
|
¡á º£¿À¿µ(º£½ºÆ®¼¿¸µ ¿Àµð¿À ¿µ¾îµ¿È) ¼Ò°³ |
'º£½ºÆ®¼¿¸µ ¿Àµð¿À ¿µ¾îµ¿È'¸¦ ÁÙ¿©¼ ¸¸µç º£¿À¿µÀº ½Ç°¨³ª´Â À½Çâ È¿°ú¿Í ¼º¿ìµéÀÇ ¸ÚÁø µ¿È±¸¿¬ µî ¿Àµð¿À ¸®µùÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â º£¿À¿µÀº ³ë·¡·Î ¿µ¾î¸¦ ÀÍÇô¿Â ¾ÆÀ̵éÀÌ Èï¹ÌÁøÁøÇÑ À̾߱⠼ÓÀ¸·Î ºüÁ®µé¾î°¡°Ô ÇÒ Áñ°Å¿î ÀÐÀ»°Å¸®°¡ µÇ¾îÁÝ´Ï´Ù.
º£¿À¿µÀÌ ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â ±×¸²µ¿ÈµéÀº ºñ±³Àû ±æ°í ½ºÅ丮 ±¸Á¶°¡ źźÇÑ ±Û·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î·Á¼ºÎÅÍ µ¿È¿Í °¡±îÀÌ Çß´ø ¾ÆÀ̵éÀÌ¸é ½Å±âÇÑ µ¿¹°µéÀÇ Æ¯Â¡À̳ª ½ºÅ丮¿¡ µîÀåÇϴ ij¸¯Å͵éÀ» º¸°í Áñ°Å¿öÇÏ´Â ´Ü°è¸¦ Áö³ª ½ºÅ丮 ¾È¿¡ ¹ß»ýÇÑ ¹®Á¦³ª ÀåÂ÷ ³ªÅ¸³ª°Ô µÉ °á°úµé, ½ºÅ丮°¡ ¾î¶»°Ô Àü°³µÇ¾î°¡´Â °¡¿¡ Å« °ü½ÉÀ» º¸À̱⠽ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. º£¿À¿µÀº Ã¥°úÀÇ º¸´Ù ¸ÚÁø µ¿ÇàÀ» ÁÖ¼±ÇØÁÖ´Â ±×¸²µ¿ÈµéÀ̸ç Ã¥ Àд Áñ°Å¿ò°ú ÇÔ²² ¾ÆÀ̵éÀÇ »ý°¢À» Å°¿öÁÖ°í ¶Ç ´õ¿í´õ dz¿ä·Î¿î Áö½ÄÀÇ ¼¼°è·Î ¾ÆÀ̵éÀ» À̲ø¾îÁÖ´Â ±æÀâÀÌ°¡ µÇ¾îÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¡á Stone Soup ÁٰŸ® ¹× Ư¡ |
1949³â caldecott honor¸¦ ¼ö»óÇÑ ÀÌ Ã¥Àº ¼¼ ¸íÀÇ ±ºÀÎÀÌ ÀüÀïÅÍ¿¡¼ µ¹¾Æ¿À´Â ±æ¿¡ ¾î´À ¸¶À»À» Áö³ª¸é¼ ½ÃÀ۵˴ϴÙ. ÀÌƲ µ¿¾È ¾Æ¹« °Íµµ ¸ÔÁö ¸øÇØ ¹è°¡ °íÆÍ´ø ±ºÀεéÀÌ ¸¶À» »ç¶÷µé¿¡°Ô À½½ÄÀ» Á» ¾ò¾î ¸ÔÀ¸·Á ÇÏÀÚ, ¸¶À» »ç¶÷µéÀº À½½ÄÀ» ¸ðµÎ °¨Ãß°í Á¶±Ýµµ ÁÖÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¯ÀÚ ¼¼ ¸íÀÇ ±ºÀÎÀº µ¹À» ³Ö¾î ½ºÇÁ¸¦ ¸¸µé±â·Î ²Ò¸¦ ³»¾ú½À´Ï´Ù. µ¹¸æÀ̸¦ ³Ö¾î ¸ÀÀÖ´Â ½ºÇÁ¸¦ ¸¸µç´Ù°í ÇÏÀÚ ¸¶À» »ç¶÷µéÀº ±¸°æÀ» ÇÏ´Ù°¡ ±ºÀεéÀÇ ²Ò¿¡ ³Ñ¾î°¡ ¼û°Ü ³õ¾Ò´ø ´ç±Ù, ¾ç¹èÃß, °í±â, º¸¸® µîÀ» °¡Á®´Ù µ¹¸æÀÌ°¡ ²ú°í ÀÖ´Â ¼Ü¿¡ ³Ö¾ú½À´Ï´Ù. µåµð¾î ½ºÇÁ°¡ ´Ù ²ú°í ¸¶À»¿£ ÃàÁ¦°¡ ¹ú¾îÁý´Ï´Ù. Áñ°Ì°Ô ¸Ô°í ¸¶½Å ÈÄ ±ºÀεéÀº ¸¶À»¿¡¼ Á¦ÀÏ ÁÁÀº Áý¿¡¼ ÀáÀ» ÀÚ°Ô µË´Ï´Ù. ´ÙÀ½ ³¯ ±ºÀεéÀº ±æÀ» ¶°³ª°í, ¸¶À» »ç¶÷µéÀº µ¹¸æÀÌ ½ºÇÁ ²úÀÌ´Â ¹ýÀ» °¡¸£ÃÄ ÁÖ¾ú´Ù°í °í¸¶¿ö Çß½À´Ï´Ù.
ÀÌ stone soupÀº 1947³â óÀ½ ÃâÆÇµÇ¾î¼ MARCIA BROWNÀÇ °¡Àå À¯¸íÇÑ Ã¥ÀÌ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ À̾߱â´Â ¸¶À» Áֹκ¸´Ù ÇÑ ¼ö À§ÀÎ ¼¼ ¸íÀÇ ±ºÀεéÀÌ Áֹο¡°Ô ÃàÁ¦¸¦ ¿°Ô ÇÑ´Ù´Â ¿¾ ÇÁ¶û½º Àü¼³À» Åä´ë·Î ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Ë·Ï´Þ·Ï ´Ù¾çÇÑ »ö»óÀÇ ¿äÁò Ã¥µé°ú´Â ´Þ¸® ¹«Ã¤»ö Åæ¿¡ ÁøÇÑ ¿À·»Áö»ö¸¸ °¡¹ÌµÈ ±×¸²µéÀÌ º¸´Â °Í¸¸À¸·Îµµ ¿¾ À̾߱âÀÇ Å¬·¡½ÄÇÑ ´À³¦À» ÃæºÐÈ÷ »ì·Á³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±¹³»¿£ ¡®µ¹¸æÀÌ ½ºÇÁ¡¯¶õ Á¦¸ñÀ¸·Î ¾Æ°¡ ¿ùµå¿¡¼ ¹ø¿ªº»À» Æì³Â½À´Ï´Ù. |
¡á Ã¥¿¡¼ ¹è¿ì´Â ¿µ¾îÇ¥Çö |
Could you spare a bit of food? We¡¯ll have to make stone soup. First we¡¯ll need a large iron pot. And now, if you please, three round, smooth stones. Soup needs salt and pepper. A good stone soup should have cabbage. Many thanks for what you have taught us. We shall never go hungry now that we know how to make soup from stones |
¡á ¾ö¸¶¶û ¾ÆÀ̶û |
Hyun soo, I'll make you some vegetable soup. Do you like it? What do we need to make the soup? Carrot, onion and broccoli. Now we cook it. It smells good, isn't it? |
|
Marcia Brown |
1918³â¿¡ ¹Ì±¹ ´º¿å ·Îü½ºÅÍ¿¡¼ ÅÂ¾î³ ¿©¼º È°¡ÀÌ¸ç ¾Æµ¿ ¹®Çа¡ÀÔ´Ï´Ù. ¿Ã¸®¹ö ÁÖ¸³ ´ëÇаú ¿ìµå½ºÅå ¹Ì¼ú ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ ´º¿å °ø¸³ µµ¼°ü¿¡¼ ÀÏÇÏ¸é¼ ¾ÆÀ̵鿡°Ô À̾߱⸦ ÇØÁØ °ÍÀÌ °è±â°¡ µÇ¾î ±×¸²Ã¥À» ¸¸µé±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. 1955³â¿¡´Â Cinderella '½Åµ¥·¼¶ó', 1962³â¿¡´Â Once a mouse '¿¾³¯¿¡ Áã°¡' ·Î Ä®µ¥Äà»óÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. |
|
|