|
|
¡á º£¿À¿µ(º£½ºÆ®¼¿¸µ ¿Àµð¿À ¿µ¾îµ¿È) ¼Ò°³ |
'º£½ºÆ®¼¿¸µ ¿Àµð¿À ¿µ¾îµ¿È'¸¦ ÁÙ¿©¼ ¸¸µç º£¿À¿µÀº ½Ç°¨³ª´Â À½Çâ È¿°ú¿Í ¼º¿ìµéÀÇ ¸ÚÁø µ¿È±¸¿¬ µî ¿Àµð¿À ¸®µùÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â º£¿À¿µÀº ³ë·¡·Î ¿µ¾î¸¦ ÀÍÇô¿Â ¾ÆÀ̵éÀÌ Èï¹ÌÁøÁøÇÑ À̾߱⠼ÓÀ¸·Î ºüÁ®µé¾î°¡°Ô ÇÒ Áñ°Å¿î ÀÐÀ»°Å¸®°¡ µÇ¾îÁÝ´Ï´Ù.
º£¿À¿µÀÌ ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â ±×¸²µ¿ÈµéÀº ºñ±³Àû ±æ°í ½ºÅ丮 ±¸Á¶°¡ źźÇÑ ±Û·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î·Á¼ºÎÅÍ µ¿È¿Í °¡±îÀÌ Çß´ø ¾ÆÀ̵éÀÌ¸é ½Å±âÇÑ µ¿¹°µéÀÇ Æ¯Â¡À̳ª ½ºÅ丮¿¡ µîÀåÇϴ ij¸¯Å͵éÀ» º¸°í Áñ°Å¿öÇÏ´Â ´Ü°è¸¦ Áö³ª ½ºÅ丮 ¾È¿¡ ¹ß»ýÇÑ ¹®Á¦³ª ÀåÂ÷ ³ªÅ¸³ª°Ô µÉ °á°úµé, ½ºÅ丮°¡ ¾î¶»°Ô Àü°³µÇ¾î°¡´Â °¡¿¡ Å« °ü½ÉÀ» º¸À̱⠽ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. º£¿À¿µÀº Ã¥°úÀÇ º¸´Ù ¸ÚÁø µ¿ÇàÀ» ÁÖ¼±ÇØÁÖ´Â ±×¸²µ¿ÈµéÀ̸ç Ã¥ Àд Áñ°Å¿ò°ú ÇÔ²² ¾ÆÀ̵éÀÇ »ý°¢À» Å°¿öÁÖ°í ¶Ç ´õ¿í´õ dz¿ä·Î¿î Áö½ÄÀÇ ¼¼°è·Î ¾ÆÀ̵éÀ» À̲ø¾îÁÖ´Â ±æÀâÀÌ°¡ µÇ¾îÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¡á The Treasure ÁٰŸ® ¹× Ư¡ |
º£½ºÆ®¼¿¸µ ¿Àµð¿À ¿µ¾î µ¿È¿¡ ¼ÓÇØÀÖ´Â The Treasure´Â Dawn(»õº®), Snow(´«¼ÛÀÌ)¶õ Ã¥À¸·Î ¿ì¸®µé¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁø Uri ShulevitzÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÛÇ°ÀÔ´Ï´Ù. ¸¶Ä¡ ¸íȸ¦ º¸´Â µíÇÑ ´À³¦ÀÌ µé ¸¸Å ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ¸¶À½À» ÆíÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÀçÁÖ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Ä®µ¥Äà Àº»óÀ» ¼ö»óÇÑ ÀÛÇ°´ä°Ô Ã¥ ¼ÓÀÇ ±×¸²°ú ±ÛÀº ¿ì¸®¸¦ »ó»óÀÇ ³ª¶ó·Î ¾È³»ÇÕ´Ï´Ù. ´Ã ¹è°íÇ ä ÀáÀÚ¸®¿¡ µé¾î¾ß ÇÒ ¸¸Å °¡³ÇÑ IsaacÀ̶õ ÇÑ ³ëÀÎÀÇ À̾߱âÀÔ´Ï´Ù. ±×´Â ¾î´À ³¯ ¿Õ±Ã ´Ù¸® ¹Ø¿¡ º¸¹°ÀÌ ¼û°ÜÁ® ÀÖÀ¸´Ï ±×°ÍÀ» ãÀ¸¶ó´Â ¸¶Ä¡ ¿¹¾ð°ú °°Àº ÀÌ»óÇÑ ²ÞÀ» ²Ù°Ô µË´Ï´Ù. '´ÜÁö ²ÞÀÏ »ÓÀ̾ߡ¦' ¶ó°í ±×´Â »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±× ²ÞÀ» µÎ ¹ø° ²Ù¾úÀ» ¶§µµ ±×´Â ½Å°æ¾²Áö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª, ¶È°°Àº ²ÞÀ» ¼¼ ¹øÀ̳ª ²Ù°í ³ª¼¾ß ±×´Â ÀÌ°ÍÀÌ Áø½ÇÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù°í »ý°¢ÇÏ°í ¸Õ ¿©ÇàÀ» ¶°³³´Ï´Ù. ±×´Â ´ëºÎºÐÀÇ ±æÀ» °É¾î¼ ½£À» Áö³ª°í »êÀ» ³Ñ¾î ¸¶Ä§³» º¸¹°ÀÌ ÀÖ´Â ¼öµµ¿¡ µµÂøÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª, º¸¹°ÀÌ ¼û°ÜÁø ¿Õ±ÃÀÇ ´Ù¸®¿£ ³·À̳ª ¹ãÀ̳ª ±ÙÀ§º´µéÀÌ ÁöÅ°°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×´Â º¸¹°À» ãÀ» ¾öµÎÁ¶Â÷ ³»Áö ¸øÇÏ°í ¸ÅÀÏ ¾ÆħºÎÅÍ Àú³á±îÁö ´Ù¸® ÁÖº¯À» ¼¼º°Å·È½À´Ï´Ù. ¾î´À ³¯, ±ÙÀ§ ´ëÀåÀÌ ±×¸¦ ¹ß°ßÇÏ°ï '¹«½¼ ÀÏÀ̳İí..' ¹°¾îº¾´Ï´Ù. ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ ²Þ ¾ê±â¸¦ ±ÙÀ§ ´ëÀå¿¡°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯ÀÚ, ±× ±ÙÀ§´ëÀåÀº "µüÇÑ »ç¶÷ÀÌ¿©.. ³»°¡ ±× ²ÞÀ» ¹Ï´Â´Ù¸é ³ ´ç½ÅÀÇ °íÇâÀ¸·Î Áö±Ý ´çÀå µ¹¾Æ°¡ Isaac À̶õ À̸§ÀÇ µ¿·á Áý¾È¿¡ ÀÖ´Â ³·Î ¹Ø¿¡ ¼û°ÜÁø º¸¹°À» ãÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù." ¶ó°í ¸»ÇÏ¸ç ¿ô½À´Ï´Ù. IsaacÀº ±×¿¡°Ô Àλ縦 ÇÏ°ï ±×ÀÇ ÁýÀ» ÇâÇØ ¶Ç ´Ù½Ã ¸Õ ±æÀ» °É¾î°©´Ï´Ù. »ê °Ç³Ê, ½£À» Áö³ª.. ¾î¶² »ç¶÷ÀÌ ±×¸¦ Å¿öÁֱ⵵ ÇßÁö¸¸ ±×´Â ¸¹Àº ±æÀ» °É¾î µåµð¾î ±×ÀÇ °íÇâÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù. ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Â ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ ³·Î ¹ØÀ» ÆÍ°í °Å±â¼ Á¤¸» º¸¹°À» ¹ß°ßÇß½À´Ï´Ù. Ãß¼ö°¨»çÀý¿¡ ±×´Â ¿¹¹è´çÀ» Áö¾úÀ¸¸ç ÇÑÂÊ ±¸¼®¿¡ ºñ¹®À» ³õ¾Ò½À´Ï´Ù. °Å±â¿£ ¶§·Î´Â °¡±î¿î °ÍÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀ» ±ú´Ý±â À§ÇØ ¸Ö¸® ¶°³ª¾ß ÇÑ´Ù¶ó°í ¾²¿©Á® ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. IsaacÀº ±× ±ÙÀ§ ´ëÀå¿¡°Ô °ªÀ¸·Î °è»êÇÒ ¼ö ¾ø´Â ·çºñ¸¦ ¼±¹°·Î º¸³Â½À´Ï´Ù. ±×´Â ³²Àº ÀÏ»ýÀ» ¸¸Á·ÇÏ¸ç »ì¾ÒÀ¸¸ç ¶ÇÇÑ °áÄÚ °¡³ÇÏÁöµµ ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. |
¡á Ã¥¿¡¼ ¹è¿ì´Â ¿µ¾îÇ¥Çö |
He paid no attention to it. : Pay attention to ~ ¿¡ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ïÀÌ´Ù. ¶ó´Â ¼÷¾î What a pity you wore your shoes out for a dream! : ²ÞÀ» À§ÇØ ³× ½Å¹ßÀ» ¹ÛÀ¸·Î ½Å°í ³ª¿À´Ù´Ï!!, ÀÌ·± ¶æÀ¸·Î Ç®ÀÌ°¡ µÇ´Âµ¥ Ã¥ ³»¿ë»ó Çê´Ù¸® ¤¾ú´Ù... ¶ó°í Çؼ®ÇÏ¸é µÉ µí ÇÕ´Ï´Ù. Sometimes one must travel far to discover what is near. : ¶§·Î´Â °¡±î¿î °ÍÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀ» ±ú´Ý±â À§ÇØ ¸Ö¸® ¶°³ª¾ß ÇÑ´Ù. |
¡á ¾ö¸¶¶û ¾ÆÀ̶û |
It's 'The Treasure' by Uri Shulevitz. Look at these pictures. What can you see? Here's a Horse,a cart, and old man Where are they going ? They look very tired, don't they? Sometimes one must travel far to discover what is near Are you understand? You will come to understand it before long |
|
Uri Shulevitz |
1935³â Æú¶õµå ¹Ù¸£»þ¹Ù¿¡¼ ÅÂ¾î³ Uri Shulevitz´Â ³× »ì ¶§ ±×ÀÇ °¡Á·°ú ÇÔ²² µ¶ÀϱºÀÇ °ø°ÝÀ» ÇÇÇØ Á¶±¹À» ¶°³ª°Ô µÇ°í ±× ÈÄ 8³â °£À̳ª ¶°µ¹ÀÌ »ýÈ°À» ÇÕ´Ï´Ù. 1947³â ¸¶Ä§³» Æĸ®¿¡ Á¤ÂøÀ» ÇÑ ÈÄ ¸¸ÈÃ¥À» º¸´Â Àç¹Ì¿¡ Ç« ºüÁ®µé¾î Ä£±¸¿Í Á÷Á¢ ¸¸ÈÃ¥À» ¸¸µé±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ºÎ¸ð´ÔÀÇ °Ý·Á°¡ ±×¸²¿¡ °ü½ÉÀ» °®°Ô µÈ °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. 1949³â À̽º¶ó¿¤·Î ÀÌÁÖÇÑ ÈÄ¿¡´Â ³·¿¡´Â °í¹« µµÀå ÆÄ´Â °ß½À°ø¿¡¼ºÎÅÍ ¸ñ¼öÀÏ°ú ÆäÀÎƮĥÀ» ÇÏ°í, ¹ã¿¡´Â °íµîÇб³¿¡ ´Ù´Õ´Ï´Ù. 1952³âºÎÅÍ 1956±îÁö´Â ÅھƺñºêÀÇ Teacher's Institute, ±×¸®°í Art Institute of Tel Aviv¿¡¼ Çо÷À» °è¼ÓÇÏ¸ç °³ÀÎ ¹Ì¼ú ±³½ÀÀ» ¹Þ±âµµ ÇÕ´Ï´Ù. ±ºº¹¹« Áß Ã»¼Ò³â ÀâÁöÀÇ art director·Î ÀÏÇϱ⵵ ÇÑ ±×´Â ´º¿åÀ¸·Î °Ç³Ê°¡ Brooklyn Museum Art School¿¡¼ º»°ÝÀûÀ¸·Î ¹Ì¼ú °øºÎ¸¦ ½ÃÀÛÇØ ±×ÀÇ Àç´ÉÀ» ¹ßÈÖÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. 1962³â¿¡ ÀüÈ Åëȸ¦ ÇÏ¸ç ³«¼¸¦ ²ôÀû°Å¸®´Ù ±× ¼Ó¿¡¼ ÀÚ½ÅÀÇ ½ºÅ¸ÀÏÀ» ¹ß°ßÇÑ ±×´Â Ææ, À×Å©, ¼öä ¹°°¨, reed pen, Chinese brush µîÀ¸·Î ÀڽŸ¸ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ±â¹ýÀ» »ç¿ëÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
* ¼ö»óÀÛ 1969 Caldecott Medal for "The Fool of the World and the Flying Ship" 1974 Christopher Award for "Dawn" 1976 International Board on Books for Young People Honor List for Dawn 1978 New York Times Choice of Best Illustrator of Children's Books of the Year for "The Treasure" 1980 Caldecott Medal Honor Book Award for "The Treasure" 1980 American Institute of Graphic Arts Book Show for "The Treasure" 1999 Caldecott Medal Honor Book Award for "Snow" |
|
|