|
|
¡á º£¿À¿µ(º£½ºÆ®¼¿¸µ ¿Àµð¿À ¿µ¾îµ¿È) ¼Ò°³ |
'º£½ºÆ®¼¿¸µ ¿Àµð¿À ¿µ¾îµ¿È'¸¦ ÁÙ¿©¼ ¸¸µç º£¿À¿µÀº ½Ç°¨³ª´Â À½Çâ È¿°ú¿Í ¼º¿ìµéÀÇ ¸ÚÁø µ¿È±¸¿¬ µî ¿Àµð¿À ¸®µùÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â º£¿À¿µÀº ³ë·¡·Î ¿µ¾î¸¦ ÀÍÇô¿Â ¾ÆÀ̵éÀÌ Èï¹ÌÁøÁøÇÑ À̾߱⠼ÓÀ¸·Î ºüÁ®µé¾î°¡°Ô ÇÒ Áñ°Å¿î ÀÐÀ»°Å¸®°¡ µÇ¾îÁÝ´Ï´Ù.
º£¿À¿µÀÌ ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖ´Â ±×¸²µ¿ÈµéÀº ºñ±³Àû ±æ°í ½ºÅ丮 ±¸Á¶°¡ źźÇÑ ±Û·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î·Á¼ºÎÅÍ µ¿È¿Í °¡±îÀÌ Çß´ø ¾ÆÀ̵éÀÌ¸é ½Å±âÇÑ µ¿¹°µéÀÇ Æ¯Â¡À̳ª ½ºÅ丮¿¡ µîÀåÇϴ ij¸¯Å͵éÀ» º¸°í Áñ°Å¿öÇÏ´Â ´Ü°è¸¦ Áö³ª ½ºÅ丮 ¾È¿¡ ¹ß»ýÇÑ ¹®Á¦³ª ÀåÂ÷ ³ªÅ¸³ª°Ô µÉ °á°úµé, ½ºÅ丮°¡ ¾î¶»°Ô Àü°³µÇ¾î°¡´Â °¡¿¡ Å« °ü½ÉÀ» º¸À̱⠽ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. º£¿À¿µÀº Ã¥°úÀÇ º¸´Ù ¸ÚÁø µ¿ÇàÀ» ÁÖ¼±ÇØÁÖ´Â ±×¸²µ¿ÈµéÀ̸ç Ã¥ Àд Áñ°Å¿ò°ú ÇÔ²² ¾ÆÀ̵éÀÇ »ý°¢À» Å°¿öÁÖ°í ¶Ç ´õ¿í´õ dz¿ä·Î¿î Áö½ÄÀÇ ¼¼°è·Î ¾ÆÀ̵éÀ» À̲ø¾îÁÖ´Â ±æÀâÀÌ°¡ µÇ¾îÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù. |
¡á The Three Robbers ÁٰŸ® ¹× Ư¡ |
°µµ¶ó°í Çϸé, ´ëºÎºÐÀº ³²ÀÇ ¹°°ÇÀ̳ª µ·À» »©¾Ñ´Â »ç¶÷, ¶Ç´Â ÀÜÀÎÇÏ°í ¹«¼¿î »ç¶÷ÀÌ ¶°¿À¸¦ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ Ã¥Àº °íÁ¤°ü³ä¿¡¼ ¹þ¾î³ª Àΰ£ÀûÀÌ°í ±Í¿±±âµµ ÇÑ °µµ¸¦ ±×·Á³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÆÀÌµé ±×¸²Ã¥ ÁÖÀΰøÀÌ '°µµ'¶ó´Â »ç½ÇÀÌ ¾îÂ¸é ÀǾÆÇÒ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸ Ã¥À» Àдٺ¸¸é ±× Àΰ£ÀûÀÎ ¸Å·Â¿¡ °í°³¸¦ ²ô´öÀ̽ø®¶ó »ý°¢µË´Ï´Ù. °ËÀº ¸ÁÅä¿Í °ËÁ¤ ¸ðÀÚ·Î ¿Â¸öÀ» °¡¸° ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ ¼¼ °µµ°¡ ³ª¿À¸é¼ À̾߱â´Â ½ÃÀ۵˴ϴÙ. ±×¸®°í ´ÙÀ½ ÆäÀÌÁö¿¡´Â »¡°£ µµ³¢¿Í ³ªÆÈÃÑ, ÈÄÃå°¡·ç ¹ß»ç±â°¡ µîÀåÇÏÁö¿ä. °µµµéÀº ¸» ´«¿¡ ÈÄÃå°¡·ç¸¦ »Ñ·Á ¸¶Â÷¸¦ ¼¼¿ì°í, µµ³¢·Î´Â ¸¶Â÷ ¹ÙÄû¸¦ ºÎ¼ö°í, ÃÑÀ¸·Î´Â »ç¶÷À» À§ÇùÇÏ¿© µ·À» »©¾Ñ½À´Ï´Ù. À§Çù°ú ¾àÅ»À» ÀÚÇàÇÏ´ø °µµµéÀº ¾î´À ³¯ ¸øµÈ ¼÷¸ðÁýÀ¸·Î °¡´ø ƼÆĴ϶ó´Â °í¾Æ ¼Ò³à¸¦ ¸¸³ª¸é¼ ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ µË´Ï´Ù. ±× µ¿¾È ¸ðÀº ¾öû³ Àç»êÀ» ±æÀ» ÀҰųª ¹ö·ÁÁø ¾ÆÀÌ, ºÒÇàÇÑ ¾ÆÀ̵éÀ» µ½´Â µ¥ ¾²°Ô µË´Ï´Ù. ÀÌ·¸°Ô ¼¼ °µµ°¡ º¸»ìÇÉ ¾ÆÀ̵éÀÌ ±×µéÀÇ ¾ç¾Æ¹öÁöÀÎ ¼¼ °µµ¸¦ ±â¸®±â À§ÇØ ³ôÀº ÁöºØÀ» °¡Áø ¼¼ °³ÀÇ ³ôÀº žÀ» ¼¼¿ü´Ù´Â ³»¿ëÀ¸·Î ³¡³³´Ï´Ù. ÀÛÇ° ÀüüÀûÀ¸·Î ¾î½º¸§ÇÑ »õº®³èÀÇ ±â¿îÀÌ °¨µµ´Â Ǫ¸¥ ¹ÙÅÁ¿¡ °ËÁ¤°ú »¡°ÀÌ Àû´çÇÑ ´ëºñ¿Í Á¶È¸¦ ÀÌ·ç¾î °·ÄÇÏ°í ³ª¸§´ë·Î ƯÀÌÇÑ À̹ÌÁö¸¦ Àü´ÞÇÕ´Ï´Ù. |
¡á Ã¥¿¡¼ ¹è¿ì´Â ¿µ¾îÇ¥Çö |
Once upon a time there were three fierce robbers. They wore large black capes and tall black hats. The first had a blunderbuss. The second had a pepper-blower. And the third had a huge red axe. |
¡á ¾ö¸¶¶û ¾ÆÀ̶û |
Honey, are you scared of these robbers? No. Why not? Because they are nice to the children, I like them. Really? You must like them a lot. |
|
Tomi Ungerer |
Tomi Ungerer´Â 1931³â ÇÁ¶û½º¿¡¼ ž½À´Ï´Ù. ¾î¸± ÀûºÎÅÍ ±×¸²À» ÁÁ¾ÆÇÏ¿© µðÀÚÀÎÇб³¿¡ ÁøÇÐÇßÀ¸³ª, µµÁß¿¡ ÁßÅðÇÏ°í À¯·´À» ¹æ¶ûÇÏ´Ù°¡ 1956³â¿¡ ¹Ì±¹À¸·Î ÀÌÁÖÇÑ ÈÄ ¾î¸°À̵éÀ» À§ÇÑ ±×¸²Ã¥À» ±×¸®±â ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ±×ÀÇ ÀÛÇ°Àº ±×¸²À» ÅëÇØ µðŲ½ºÇ³(Dickensian)ÀÇ ¼ÒÀç-¹ì, ¾Ç¾î, ³«Áö, µÅÁö, ¹ÚÁã, °µµ µî-°ú ÀÌÀÇ ¿¬»ó À̹ÌÁö-¾Ç, ¹Ì¿ò, ºÎµµ´ö, À§Çù, Çø¿À µî-¸¦ ±âÁ¸ÀÇ Àνİú´Â ´Ù¸£°Ô Ä£±ÙÇÑ ¼¼°è·Î ÀçâÁ¶ÇÏ¿© »ó»ó·ÂÀ» È®Àå½ÃŲ ´ëÇ¥ÀûÀÎ »ç·Ê·Î Æò°¡µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |
|
|