¾ÆÀ̵éÀ̺Ï
¸®µùŬ·´ Á¤±â±Ç
¾×¼¼¼­¸®
¼¼ÀÌÆæ ±³Àç
¼¼ÀÌÆæ Saypen
¼¼ÀÌÆæ ±³Àç
¿µ¾î±×¸²Ã¥
³ëºÎ¿µ
º£¿À¿µ
Pictory
æƮ¿µ¾îµ¿È­ How
½Ã¸®Á ±×¸²µ¿È­
ÀÛ°¡º° ±×¸²µ¿È­
Story Shake
Æ˾÷ºÏ
º¸µåºÏ
Ä®µ¥Äà ¼ö»óÀÛ
Little Smarty
¼öÁغ° ¸®´õ½ººÏ
óÀ½ ½ÃÀÛ ¸®´õ½ººÏ
ÃÊ±Þ ¸®´õ½ººÏ
ÃÊÁß±Þ ¸®´õ½ººÏ
Áß±Þ ¸®´õ½ººÏ
Áß°í±Þ ¸®´õ½ººÏ
½Ã¸®Á ¸®´õ½ººÏ
Fiction & Non-Fiction Readers
Oxford Reading Tree
An I Can Read Book
Hello Reader
Step into Reading
Ready To Read
Top Readers
Oxford Storyland Readers
¿µ¾î·Î Àд ¼¼°è¸íÀÛ
Usrorne First Reading
Usborne Young Reading
Up and Away Readers
Sunshine Readers
Ready, Action!
Oxford Read and Discover
Magic Reader
Disney Fun to Read
Compass Classic Readers
Puffin Young Readers
Scholastic DVD Readers
Fitzroy Readers
Scholastic Readers
Art Classic Stories
Oxford Bookworms Factfiles
Oxford Bookworms Library
DK Readers
Disney
Read it yourself
Maisy ¸ÞÀÌÁö
World of Reading
Annie and Snowball
Moo-O ½Ã¸®Áî
Oxford Read and Imagine
Avengers ½Ã¸®Áî
Arthur ¾Æ¼­
Ladybird Readers
ºÐ¾ßº° ¸®´õ½ººÏ
âÀÛ
°úÇÐ
¼öÇÐ
¿ª»ç/½ÅÈ­
¸íÀÛ&°íÀü
¿µ¾î¸¸È­
À§ÀÎÀü
´Ü°èº° éÅͺÏ
1´Ü°è (R.L 1.0~1.9)
2´Ü°è (R.L 2.0~2.9)
3´Ü°è (R.L 3.0~3.9)
4´Ü°è (R.L 4.0~4.9)
5´Ü°è (RL 5.0 ÀÌ»ó)
ºÐ¾ßº° éÅͺÏ
´ºº£¸® ¼ö»óÀÛ
¿ª»ç History
°úÇÐ/¼öÇÐ Science/Math
¸ðÇè Adventure
ÆÇŸÁö Fantasy
Ã߸®&ŽÁ¤ Mystery
ÄÚ¹Í Comic
¸¸È­ Cartoon
ÀÏ»ó»ýÈ° Drama
°íÀü¸íÀÛ Classic
À§ÀÎÀü Biography
È£·¯¹° Horror
½ÅÈ­ Myth
À¯¸í ÀÛ°¡º°
±âŸ
°¨µ¿/¼ºÀå
¹Ì±¹Ãʵ°ú¼­
Harcourt ÃâÆÇ»ç
McGraw-Hill ÃâÆÇ»ç
Houghton Mifflin ÃâÆÇ»ç
Scott Foresman ÃâÆÇ»ç
National Geographic ÃâÆÇ»ç
°úÇÐ
¼öÇÐ
»çȸ
Phonics ÆĴнº
Clifford Phonics Fun
EFL Phonics
Hello Phonics
JY Phonics Song
JY Phonics Workbook
JPR 36 ³ëºÎ¿µ ÆĴнº
Let's Go Phonics
Paw Patrol Phonics
Phonics Cue
Phonics Kids ½Ã¸®Áî
Phonics Monster
Phonics Star
Phonics Race
Phonics Race Readers
Phonics in Reading
Phonics Wonder
Sadlier Phonics ½Ã¸®Áî
Smart Phonics
Scholastic Alpha Tales
Scholastic Phonics
Scholastic Phonics Tales
Sounds Great
Sounds Fun
Super Phonics
Think Read Write Phonics
Up and Away in Phonics
Way to Go! Phonics
Why? Phonics
Fly Phonics
Course Book ÄÚ½ººÏ
´Ü°èº° ÄÚ½ººÏ
ȸȭ ±³Àç
Vocabulary ¾îÈÖ
´Ü°èº° ¾îÈÖÇнÀ
´ÜÆí ¾îÈÖÇнÀ±³Àç
Reading Comprehension µ¶ÇØ
´Ü°èº° µ¶ÇØÇнÀ
Writing ¾²±â
´Ü°èº° ¾²±âÇнÀ
´ÜÆí ¾²±â±³Àç
Grammar ¹®¹ý
´Ü°èº° ¹®¹ýÇнÀ
´ÜÆí ¹®¹ý±³Àç
My First Grammar
Listening ûÃë
´Ü°èº° ûÃëÇнÀ
Speaking ¸»Çϱâ
ÃÊ±Þ Speaking
Áß±Þ Speaking
°í±Þ Speaking
´Ü°èº° Speaking
Dictionary ȍ˟
±×¸² »çÀü
ȍ˟
ÀüÀÚ»çÀü
Cartoon ¿µ¾î¸¸È­
½Ã¸®Áî ¸¸È­
´ÜÆí ¸¸È­
Non-Fiction ³íÇȼÇ
Four Corners
°úÇÐ
¿ª»ç
»çȸ
¼öÇÐ
´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦
Test ¼öÇè¼­
NEAT
IELTS
ESPT
TOSEL
TOEFL
±âŸ
º¸Á¶±³Àç
MAGAZINE (Á¤±â±¸µ¶)
¿µ¾î¼º°æ
¿ä¸®
¹«·á¹è¼Û»óÇ°
¹«·á¹è¼Û BOOK/AUDIO
¾ö¸¶Ç¥ Àбâ Ŭ·¡½º
Event
¾Æ¿ï·¿
´ºº£¸® ¼ö»óÀÛ
BOOK
BOOK+CD
ÀÛ°¡º° µµ¼­
·º»çÀÏÁö¼öº° µµ¼­
ÀαâÀÛÇ°
ÀçÁ¤°¡ µµ¼­
³¹±Ç
BOOK > ´Ü°èº° éÅÍºÏ > 3´Ü°è (R.L 3.0~3.9) > Geronimo Stilton
[Geronimo Stilton] #45 : Save the White Whale! (Paperback)
Å©°Ô º¸±â º»¹® ¹Ì¸®º¸±â
À§ ¾ÆÀÌÄÜÀ» Ŭ¸¯ÇÏ½Ã¸é »ó¼¼ À̹ÌÁö ¹× ¿Àµð¿À,
µ¿¿µ»ó »ùÇÃÀ» º¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
Á¦Ç°ÄÚµå 9780545103770
Á¦Á¶»ç Scholastic Inc,
ÀúÀÚGeronimo Stilton
±¸¼ºPaperback 1±Ç
BOOK Ư¡135 ¡¿ 195mm/ 128p
·¹º§3.0
´ë»ó8¼¼ ÀÌ»ó
¼ÒºñÀÚ°¡°Ý 8,400
ÆǸŰ¡°Ý 5,880¿ø (30%)
Àû¸³±Ý 50¿ø (1%)
¹è¼Û±â°£ °áÁ¦¿Ï·á È®ÀÎÈÄ 2~3ÀÏ
¹«ÀÌÀÚÇÒºÎ
±¸¸Å¼ö·®

°ü·Ã½Ã¸®Áî
[Geronimo Graphic Novel] #06 : Who Stole the Mona Lisa (Paperback)
[Geronimo Stilton] #17 ~ 18 ¼¼Æ® (Audio CD)
[Geronimo Graphic Novel] #08 : Play it Again, Mozart! (Paperback)
[Geronimo Stilton] #11 : IT'S HALLOWEEN,YOU 'FRAIDY MOUSE! (Paperback)
[Geronimo Stilton] #35 : A Very Merry Christmas (Paperback)
[Geronimo Kingdom of Fantasy] #06 : The Search for Treasure (Hardcover)
[Geronimo Stilton] #13 : The Phantom of the Subway (Paperback)
[Geronimo Stilton] #15 ~ 16 ¼¼Æ® (Audio CD)
[Geronimo Stilton] #57 : The Stinky Cheese Vacation (Paperback)
[Geronimo Stilton] #40 : The Karate Mouse (Paperback)
[Geronimo Stilton] #56 : Flight of the Red Bandit (Paperback)
[Geronimo Stilton] #53 : Rumble in the Jungle (Paperback)
[Thea Stilton] #13 : Thea Stilton and the Mystery on the Orient Express (Paperback)
[Thea Stilton] #7: Thea Stilton and the Star Castaways (Paperback)
[Thea Stilton] #12 : Thea Stilton and the Prince's Emerald (Paperback)
[Geronimo Stilton] #10 : ALL BECAUSE OF A CUP OF COFFEE (Paperback)
[Thea Stilton] #17 : Thea Stilton and the Journey to the Lion`s Den (Paperback)
[Geronimo Stilton] #03 : CAT AND MOUSE IN A HAUNTED HOUSE (Paperback)
[Thea Stilton] #2: Thea Stilton and the Mountain of Fire (Ã¥ + ¿Àµð¿À½Ãµð)
[Geronimo Stilton] #39 : Singing Sensation (Paperback)
[Geronimo Stilton] #22 : The Secret of Cacklefur Castle (Paperback)
[Thea Stilton] #4: Thea Stilton and the Secret City (Paperback)
[Geronimo Stilton] #44 : The Giant Diamond Robbery (Paperback)
[Geronimo Kingdom of fantasy] #04 : Dragon Prophecy (Hardcover)
[Geronimo Stilton] #07 : RED PIZZAS FOR A BLUE COUNT (Paperback)
[Geronimo Stilton] #01 : LOST TREASURE OF THE EMERALD EYE (Paperback)
[Geronimo Stilton] #51 : The Enormouse Pearl Heist (Paperback)
[Geronimo Graphic Novel] #07 : Dinosaurs in Action (Paperback)
[Geronimo Stilton] #27 : The Christmas Toy Factory (Paperback)
Creepella Von Cacklefur #06 : Ride for Your Life! (Paperback)
[Thea Stilton] #18 : Thea Stilton and the Great Tulip Heist (Paperback)
[Geronimo Kingdom of Fantasy] #07 : The Enchanted Charms (Hardcover)
[Thea Stilton] #2: Thea Stilton and the Mountain of Fire (ÆäÀÌÆÛºÏ)
[Geronimo Stilton] #32 : Valley of The Giant Skeletons (Paperback)
[Geronimo Stilton] #54 : Get Into Gear, Stilton! (Paperback)
[Geronimo Stilton] #28 : Wedding Crasher (Paperback)
[Geronimo Stilton] #55 : The Golden Statue Plot (Paperback)
[Thea Stilton] #9: Thea Stilton and the Ice Treasure (Paperback)
[Geronimo Stilton] #31 : The Mysterious Cheese Thief (Paperback)
[Thea Stilton] #6: Thea Stilton and the Cherry Blossom Adventure (Paperback)
[Geronimo Stilton] #34 : Geronimo Stilton, Secret Agent (Paperback)
[Geronimo Kingdom of fantasy] #02 : The Quest For Paradise (Hardcover)
[Geronimo Stilton] #20 ~ 21 ¼¼Æ® (Audio CD)
[Geronimo Stilton] #22 & 24 ¼¼Æ® (Paperback + CD)
[Geronimo Stilton] #17 : Watch Your Whiskers, Stilton£¡(Paperback)
[Geronimo Stilton] #16 : A Cheese Colored Camper (Paperback)
[Geronimo Stilton] #13~14 ¼¼Æ® (Paperback + CD)
[Geronimo Stilton] #04 : I'm Too Fond Of My Fur! (Paperback)
[Thea Stilton] #16 : Thea Stilton Spanish Dance Mission (Paperback)
[Thea Stilton] #14 : Thea Stilton and the Dancing Shadows (Paperback)
Thea Stilton ½Ã¸®Áî 4Á¾ (Ã¥ + ¿Àµð¿À½Ãµð) ¼¼Æ®
Creepella Von Cacklefur #04 : Return of the Vampire (Paperback)
[Geronimo Stilton] #09 : A FABUMOUSE VACATION FOR GERONIMO (Paperback)
[Geronimo Stilton] #15 : The Mona Mousa Code (Paperback)
[Geronimo Stilton] #52 : Mouse in Space! (Paperback)
Creepella Von Cacklefur #05 : Fright Night (Paperback)
[Geronimo Stilton] #23 : Valentine's Day Disaster (Paperback)
[Geronimo Stilton] Cavemice #02 : Watch Your Tail! (Paperback)
[Thea Stilton] #1: Thea Stilton and the Dragon's Code (Ã¥ + ¿Àµð¿À½Ãµð)
[Geronimo Stilton] #13 ~ 14 ¼¼Æ® (Audio CD)
[Geronimo Stilton] Cavemice #03 : Help, I'm in Hot Lava! (Paperback)
[Thea Stilton] #3: Thea Stilton and the Ghost of the Shipwreck (Ã¥ + ¿Àµð¿À½Ãµð)
[Geronimo Kingdom of Fantasy] #05 : Volcano of Fire (Hardcover)
[Geronimo Stilton] #20 : Surf¡Çs Up, Geronimo£¡(Paperback)
[Geronimo Stilton] #18 : Shipwreck on The Pirate Islands (Paperback)
[Geronimo Stilton] #26 : The Mummy With No Name (Paperback)
[Geronimo Stilton] #48 : The Mystery in Venice (Paperback)
[Geronimo Stilton] #25 : The Search For Sunken Treasure (Paperback)
[Geronimo Stilton] #11 ~ 12¼¼Æ® (Audio CD)
[Geronimo Stilton] #50 : This Hotel Is Haunted! (Paperback)
[Geronimo Stilton] Cavemice #01 : The Stone of Fire (Paperback)
[Geronimo Stilton] #33 : Geronimo and The Gold Medal Mystery (Paperback)
Creepella Von Cacklefur #03 : Ghost Pirate Treasure (Paperback)
[Thea Stilton] #5: Thea Stilton and the Mystery in Paris (Paperback)
[Geronimo Stilton] #46 : The Haunted Castle(Paperback)
[Thea Stilton] #3: Thea Stilton and the Ghost of the Shipwreck (Paperback)
[Geronimo Stilton] #06 : PAWS OFF CHEDDARFACE! (Paperback)
[Geronimo Stilton] #14 : The Temple Of The Ruby Of Fire (Paperback)
[Thea Stilton] #4: Thea Stilton and the Secret City (Ã¥ + ¿Àµð¿À½Ãµð)
[Thea Stilton] #15 : Thea Stilton and the Legend of the Fire Flowers (Paperback)
[Geronimo Stilton] #25 & 26 ¼¼Æ® (Audio CD)
[Geronimo Stilton] #43 : I'm Not a Supermouse! (Paperback)
[Geronimo Stilton] #25~26 ¼¼Æ® (Paperback + CD)
[Geronimo Stilton] #02 : THE CURSE OF THE CHEESE PYRAMID (Paperback)
[Thea Stilton] #11: Thea Stilton and the Blue Scarab Hunt (Paperback)
[Geronimo Kingdom of fantasy] #01 : The Kingdom of Fantasy (Hardcover)
[Geronimo Stilton] #37 : The Race Across America (Paperback)
[Geronimo Kingdom of fantasy] #03 : The Amazing Voyage (Hardcover)
[Thea Stilton] #8: Thea Stilton Big Trouble in the Big Apple (Paperback)
[Geronimo Stilton] #21 : The Wild, Wild West (Paperback)
[Geronimo Stilton] #05 : FOUR MICE DEEP IN THE JUNGLE (Paperback)
Creepella Von Cacklefur #02 : Meet Me in Horrorwood (Paperback)
[Geronimo Stilton] #08 : ATTACK OF THE BANDIT CATS (Paperback)
[Geronimo Stilton] #12 : MERRY CHRISTMAS GERONIMO! (Paperback)
[Geronimo Stilton] #17~18 ¼¼Æ® (Paperback + CD)
[Geronimo Stilton] #41 : Mighty Mount Kilimanjaro (Paperback)
[Thea Stilton] #10: Thea Stilton and the Secret of the Old Castle (Paperback)
[Geronimo Stilton] #49 : The Way of the Samurai (Paperback)
Creepella Von Cacklefur #01 : The Thirteen Ghosts (Paperback)
[Geronimo Stilton] #22 & 24 ¼¼Æ® (Audio CD)
[Geronimo Stilton] #30 : The Mouse Island Marathon (Paperback)
[Geronimo Stilton] #24 : Field Trip To Niagara Falls (Paperback)
[Geronimo Stilton] #42 : The Peculiar Pumpkin Thief (Paperback)
[Geronimo Stilton] #38 : A Fabumouse School Adventure (Paperback)
[Geronimo Stilton] #20~21 ¼¼Æ® (Paperback + CD)
[Geronimo Stilton] #19 : My Name is Stilton, Geronimo Stilton (Paperback)
[Geronimo Stilton] #36 : Geronimo¡Çs Valentine(Paperback)
[Geronimo Stilton] #47 : Run for the Hills, Geronimo! (Paperback)
[Thea Stilton] #1: Thea Stilton and the Dragon's Code (ÆäÀÌÆÛºÏ)
[Geronimo Graphic Novel] #09 : The Weird Book Machine (Paperback)
[Thea Stilton] #19: Thea Stilton and the Chocolate Sabotage (Paperback)
[Geronimo Stilton] #29 : Down And Out Down Under (Paperback)
[Geronimo Stilton] #11~12 ¼¼Æ® (Paperback + CD)
[Geronimo Stilton] #15~16 ¼¼Æ® (Paperback + CD)
 
¡á Geronimo Stilton ½Ã¸®Áî ¼Ò°³
Geronimo Stilton ½Ã¸®Áî´Â ´º¸¶¿ì½º ½ÃƼ¿¡¼­ ½Å¹®»ç¸¦ ¿î¿µÇÏ´Â ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â Áã Á¦·Î´Ï¸ð ½ºÆ¿ÅæÀÌ µé·ÁÁÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ÁÖÁ¦ÀÇ ¼¼»ó À̾߱âÀÔ´Ï´Ù. ÇϾá Á¾ÀÌ À§¿¡ ÁÖÀΰøÀÇ °¨Á¤ Ç¥ÇöÀÌ ´Ù¾çÇÑ »ö°ú ¸ð¾çÀÇ È°ÀÚ Å©±â·Î »ì¾Æ³ª ¾ÆÀ̵éÀÌ Àá½Ãµµ ´«À» ¶¿ ¼ö ¾øµµ·Ï ±¸¼ºµÇ¾úÀ¸¸ç, Àç¹ÌÀÖ´Â À̾߱⸦ ÀÐÀ¸¸ç »ç½ÇÀûÀÎ Áö½Ä±îÁö ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÇнÀÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ¸ðÇè°ú ¹Ì½ºÅ͸® À̾߱⸦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¾ÆÀ̵鿡°Ô °­·Â ÃßõµÇ´Â ±³ÀçÀÔ´Ï´Ù.

ÅؽºÆ® È°ÀÚÀÇ È­·ÁÇÑ º¯È­¸¦ ÅëÇÑ »ý»ýÇÑ ÁÖÀΰøÀÇ °¨Á¤ Àü´Þ!
»ö±ò, ±ÛÀÚü, Å©±â µî ÅؽºÆ® È°ÀÚ¿¡ ´Ù¾çÇÑ º¯È­¸¦ ÁÖ¾î ÁÖÀΰøÀÇ °¨Á¤À» »ý»ýÇÏ°Ô Àü´ÞÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÛ°¡¿Í ÁÖÀΰø ij¸¯ÅÍÀÇ µ¿ÀÏÈ­!
ÁÖÀΰøÀÎ Á¦·Î´Ï¸ð ½ºÆ¿ÅÏÀÌ ¹Ù·Î ÀÛ°¡¿Í µ¿ÀÏ Ä³¸¯ÅÍ·Î, ±Û ¼ÓÀÇ ÁÖÀΰøÀ» Çö½ÇÈ­ÇÏ¿© ½Åºñ°¨°ú ÇÔ²² ±íÀº ½Å·Ú°¨À» ¾ò°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

¾ÆÀ̵éÀÌ ¸ôÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À̾߱⠱¸¼º!
½Å¹®»çÀÇ À¯¸íÇÑ ÆíÁýÀåÀÎ ÁÖÀΰøÀÇ »ç°Ç Ã߸®·ÂÀ» ÅëÇØ Àü ¼¼°è·ÎÀÇ ÆĶõ¸¸ÀåÇÑ ¸ðÇè°ú ¿©ÇàÀÇ ¼¼»óÀ¸·Î ÀεµÇÕ´Ï´Ù.
¡á ÁٰŸ® ¼Ò°³

#45. Save the White Whale!

Geronimo¸¦ »ç¶ûÇϽô ¿©·¯ºÐ!! ¿À·¡ ±â´Ù¸®¼Ì¾î¿ä!! Rodent's Gazette¿¡¼­ Àú´Â Á¤¸» »À ºüÁö°Ô ÀÏÇß¾î¿ä.

Àú¿¡°Õ ÈÞ°¡°¡ Àý½ÇÇß´ä´Ï´Ù.
±×·¡¼­ Petunia Pretty Paws°¡ Àú¸¦ Whale Bay·Î ÃÊ´ëÇßÀ» ¶§, Àú´Â ¾ó¾¾±¸³ª ÁÁ´ÙÇϸ鼭,

¿ÀÄÉÀÌ ¿ÀÄÉÀ̸¦ ¿ÜÃÆ´ä´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸, ÀúÀÇ ¿©ÇàÀº ¹º°¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾ú´ø °Í °°¾Æ¿ä. Á¤¸» ½¬°í ½ÍÀº ÈÞ°¡¿´´Âµ¥, ¾Ç¸ùÀ¸·Î º¯Çعö¸° ¼ø°£....Àü.... Èæ....
ÀúÀÇ ¸ðÇèÀº ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ °è¼Ó µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø³ª ºÁ¿ä!! ÀúÀÇ ÀØÀ» ¼ö ¾ø´Â ¿©Çà¿¡ ¿©·¯ºÐµµ ÇÔ²² ÇØÁֽǷ¡¿ä??

È­·ÁÇÏ°í »ì¾ÆÀÖ´Â ÅؽºÆ® È¿°ú ±Ø´ëÈ­!
±ÛÀÚ, Å©±â, ¸ð¾çÀÇ ´Ù¾çÇÑ º¯È­¸¦ ÅëÇØ µüµüÇÏ°Ô ±»¾î ÀÖ´Â ÅؽºÆ®°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ½ÇÁ¦ È°¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â ±¸¾îü ÀÌ»óÀ¸·Î »ì¾Æ ÀÖ´Â Àǹ̸¦ Àü´Þ ÇÔÀ¸·Î¼­ ¾îÈÖ, ¹®Àå ÇнÀÀÇ ÀǹÌÆľÇÀ» µ½½À´Ï´Ù.

½ÇÁ¦ ½Å¹®»ç ÆíÁýÀåÀÎ ÀÛ°¡ÀÇ ¹è°æÀ» »ç½ÇÀûÀÎ ±×¸²°ú ¼³¸íÀ¸·Î ¹¦»ç
µîÀåÀι°ÀÇ ¸ðÇè À̾߱⸦ Çö½Çó·³ »ý»ýÇÏ°Ô Ã¼ÇèÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °¢ Ã¥¿¡ ÷ºÎµÇ¾î ÀÖ´Â ÀÛÇ°settingÀ» ÇнÀÇÏ°í Áö¸í ¸®½ºÆ®¸¦ º¸°í Áöµµ¿¡¼­ Áö¿ªÀ» ã¾Æº¸¼¼¿ä.