| |
 |
| ■ 책 소개 |
영화를 보며 주어진 상황과 정황에 맞추어 실제로 살아 있는 현장감 있는 영어를 익힐 수 있는 책이다. 아이들과 함께 볼 수 있는 가족 영화의 특징 그대로 별로 어렵지 않은 영어를 사용하고 있다. 따라서 전문 용어나 고유 명사 등 배경지식이 필요한 단어들도 별로 눈에 띄지 않는다. 하지만 우리는 학교에서 그 많은 단어들을 외우면서도 영화 속 대사들이 어렵게만 느껴진다.
가령 우리는 'break'는 '깨다'라는 의미로만 단어를 외우지만 단어들이 합쳐져서 이루어 내는 또 다른 의미나 뉘앙스를 알지 못한다. 'The glass broke'라고 하면 '유리가 깨지다'라고 까지의 영작은 되지만 'They broke up', '그들은 헤어졌다', 혹은 'I had to break up the fight', '난 싸움을 말려야만 했다' 혹은 'break a leg', '행운을 빌어'라는 뜻은 모르고 있다는 것이다.
위에서 예시문에 쓴 단어들은 하나 같이 어려운 단어들이 아니다. 하지만 우리가 저 단어들의 조합이 어떠한 새로운 의미를 창출하는지 모르는 것은 단지, 단어뜻 하나만 외우고 그 단어가 어떻게 쓰이는지 상황(context) 속에서 쓰임을 제대로 배우지 못했기 때문이다. 이 책은 살아 있는 영어라고 할 수 있는 영화를 보며 영어를 단어 하나가 아닌 문장 통째로 외우면서 주어진 상황에서의 의미를 음미해 볼 수 있는 효율적인 학습법을 제공하고 있다.
효과적인 영어학습법 중의 하나로 '영화 대사 표현의 학습'을 제시하고 있는 책이다. 유명한 영화인 'The Truman Show 트루먼 쇼' 전편의 대사를 10개의 부분으로 나누어 수록하고 번역을 달아놓았다. 책을 펼쳤을 때 왼쪽 페이지에는 영어 원문, 오른쪽 페이지에는 그 해석과 주요 단어/숙어 해설이 기재되어 있는 구성이다. 영화 전편을 책의 구성대로 부분을 나눈 MP3 CD를 부록으로 제공한다. |
| ■ 내용 소개 |
이 영화는 트루먼이라는 사람의 일상을 숨겨진 카메라로 찍어서 세계에 내보내는 이야기를 다루고 있다. 따라서 일상 생활과 관련된 표현들이 자연스럽게 대사 속에 그대로 녹아있다. 아침에 일어나서 화장실에 가는 장면, 아침 식사, 아침 인사, 출근, 가판대에서 신문을 사는 장면, 사무실에서 전화 받는 장면, 전화 대화, 사람을 소개하는 장면, 여행사에 가서 비행기표를 예약하는 장면 등 이루 헤아릴 수 없는 상황들이 바로 회화책에서 나오는 듯한 표현 그대로 영화 속에 포함되어 있다. 따라서 간단하면서도 자연스러운 표현을 익히기에는 더 없이 좋은 영화라고 할 수 있겠다.
또한 주인공 역할을 맡은 짐 캐리의 또렷하고 분명한 발음이 청취 연습을 하기에 용이하도록 해주고 있으며 다른 배역들 또한 전형적인 미국인의 영어를 구사하고 있다. 씨헤이븐이라는 가상의 공간이 이상적인 미국의 어느 마을을 인위적으로 꾸며놓은 곳이기 때문에 그 속에 미국을 대표할 수 있는 모든 문화적 내용들이 그대로 들어가 있다.
[목차]
1. A Day in Seahaven | 씨헤이븐의 하루
2. The Memory of the Lost Father | 읽어버린 아버지의 기억
3. Ah, Sylvia! | 아, 실비아!
4. I'm Being Followed | 누가 나를 미행하고 있어
5. No Way Out | 출구가 없다
6. The Failed Escape | 실패한 탈출
7. The Reunion With Dad | 아버지와의 재회
8. A World Within a World | 세상 안의 세상
9. He's Not Here | 그가 사라졌어
10. Finally, Stepping Outside | 마침내, 바깥 세상으로 |
 |
| |
