작품의 재미를 더해 주기 위해 특이한 말투를 쓰는 캐릭터를 넣고, 한꺼번에 말을 빠르게 하는 대부분의 애니메이션과는
달리, <Rapunzel>은 고전을 재해석한 동화답게 배우 모두가 차분하고 안정된 목소리
톤과 빠르기로 연기해 준다. 작품 내에서
여러 장면들이 숨가쁘게 펼쳐지지만 표현들이 어딘가 낯설지 않다. 한 번쯤 영어회화 시간에 들어봤음 직한
대사들이기 때문이다.
따라서 이 영화는 일상생활에서 많이 듣고 접하는 영어표현의 패턴 및 속도, 발음을 따라 학습하기에 가장
적합한 영화이다.
영화의 단어나 표현 등을 살펴보면 캐릭터들이 알아듣기 힘든 전문용어 및 사투리, 속사포처럼 빠른 말, 특이한 억양을
모두
배제하고, 다양한 장면에 걸쳐 명확한 생활영어를 구사해 준다. 시중에 나와있는 영어회화 교재의
비슷비슷한 패턴에 질린
영어학습자들이 한 번쯤 재미있게 학습해 볼 수 있는 최적의 영화이다. 한 번쯤 자막 없이 감상하는 것에
도전해 보기를 권한다.
번역/해설 : 샤이니
한국외국어대학 영어과를 졸업하고 고려대학교 영어교육전공 석사과정
중이며, 현재 영어 방송 전문 강사로 활동하고 있다.
EBS의 지상파 TV, Radio, EBS Lang, English TV 프로그램 및 재능TV의
영어회화 프로그램 ‘Shiny의 Today is’ 등 다수의 강의를
진행하고 있다. 또한 에듀조선 Listening & Speaking 대표강사이며, 교원
하이퍼센트 영어강사로도 활동하고 있다.
그 밖에 KBS, YBM시사, 능률, 넥서스, 에듀박스, 윈글리쉬 E-learning 회화 등의 강의를
통해 영어교육에 매진하고 있다. 열정적인
진행으로 시청자들에게 많은 사랑을 받고 있는 EBSe 최고의 스타 선생님이다. 프로그램에서 이야기 하지
못했던 내용들은
샤이니의 작은 카페(cafe.naver.com/shinylady)를 통해 독자들과 소통하고 있다.
저서로는 <샤이니의 영작 스케치> <EBS 지식리딩 해설> 등이 있다.
목차
1. Rapunzel and Her Magic Hair
신비한 힘을 가진 라푼젤의 머리카락 •
9
Movie Talk 영어의 특징 • 30
2. Rapunzel Is Captured, Flynn Is Chased
탑에 갇힌 라푼젤,
쫓기는 플린 • 36
3. Rapunzel Gets the Chance to Go Out!
탑 밖으로 나갈 기회를 얻는
라푼젤 • 66
Movie Talk 영화 소개 • 90
4. Freedom for the First Time
처음 만끽하는 자유 •
96
5. I’ve Got a Dream!
나에겐 꿈이 있어요 •
118
Movie Talk 영화 정보 • 142
6. Dangerous Moments
위기의 순간들 • 148
7. Getting to Know Each Other
서로를 알아가기 •
168
8. The Moments of Dream
꿈에 그리던 그 순간 • 192
9. Rapunzel Finds Out the Truth
진실을 알게 된 라푼젤 •
216
10. The Last Magic – Her Teardrop
마지막 마법의 힘 – 그녀의 눈물 •
244
|
