[ÁٰŸ® ¹× Ư¡]
ÇÑ ¹«¸®ÀÇ ³óÀå µ¿¹°µéÀ» µû¶ó°¡ º¸¼¼¿ä. ¿À¸®, °ÅÀ§, µÅÁö...ÁÙÁö¾î ¾îµò°¡·Î ´Þ¸®°í Àִµ¥ Ç¥Á¤À» º¸´Ï ¸ðµÎµé ÀÜ¶à °Ì¿¡ Áú¸°Ç¥Á¤ÀÔ´Ï´Ù. ¼¼»ó¿¡! ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ ÄÚ¿äÅ×°¡ µ¿¹°µéÀ» Àâ¾Æ ¸ÔÀ¸·Á°í ÇѴٴ±º¿ä. ¹°·Ð µ¿¹°µéÀÌ Á÷Á¢ ÄÚ¿äÅ׸¦ º¸Áø ¾Ê¾ÒÁö¸¸ 'It could be a coyote' (ÄÚ¿äÅ×ÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù)¶ó°í ¹Ï¾î ¹ö¸³´Ï´Ù. goose-loose / pig-big / pup-up / cow-plow µî Karen BeaumontÀÇ Á¡ÁõÀûÀÎ ¶óÀÓ°ú È®ÀÎÇÏÁöµµ ¾ÊÀº ÄÚ¿äÅ×°¡ 'Á¡Á¡ Å©°í ¹«½Ã¹«½ÃÇÏ°Ô' ¹¦»çµÇ´Â ¸ð½ÀÀÌ Àý¹¦ÇÏ°Ô ¾î¿ì·¯Áý´Ï´Ù. ±×·¡¼ Ã¥À» Àд٠º¸¸é ¾î´À»õ ¸ñ¼Ò¸®°¡ Ä¿Áö´Â °ÍÀ» ´À³¢°Ô µË´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ Ã¥Àº ÂÑ°í Âѱâ´Â µ¿¹°µéÀÇ ±ä¹ÚÇÔ°ú´Â ´Þ¸®, Å©°í ½Ã¿ø½Ã¿øÇÑ ±×¸²°ú ¹àÀº ÅæÀÇ »ö°¨ÀÌ Ã¥À» Àд »ç¶÷µéÀÇ ¸¶À½À» Ǫ±ÙÇÏ°Ô ÇØ ÁÝ´Ï´Ù. ƯÈ÷ ¸¶Áö¸· ¹ÝÀüÀº ¿ì¸® ¾ÆÀ̵鿡°Ô ³¡±îÁö Ã¥À» ³õÁö ¾Êµµ·Ï ÇØÁÖ´Â '¸¶¼ú'°úµµ °°Àº ¸Å·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
[Ã¥¿¡¼ ¹è¿ì´Â ¿µ¾îÇ¥Çö]
1. A coyote's on the loose. (ÄÚ¿äÅ×°¡ Ç®·Á³µ¾î¿ä) be on the loose´Â 'ÀÚÀ¯·Ó´Ù' 'µµ¸ÁÄ¡´Ù' µîÀÇ ¶æÀÔ´Ï´Ù. 2. He is going to eat us up! (ÄÚ¿äÅ×°¡ ¿ì¸± ¸ù¶¥ Àâ¾Æ¸ÔÀ» °Å¿¡¿ä) eat~upÀº '¸Ô¾î ¾ø¾Ö´Ù' '´þ¼® ÇÑ ÀÔ¿¡ ¸Ô´Ù' µîÀÇ ¶æÀÔ´Ï´Ù. |