|
|
|
|
|
 |
| ■ 베오영(베스트셀링 오디오 영어동화) 소개 |
'베스트셀링 오디오 영어동화'를 줄여서 만든 베오영은 실감나는 음향 효과와 성우들의 멋진 동화구연 등 오디오 리딩이 함께하는 베오영은 노래로 영어를 익혀온 아이들이 흥미진진한 이야기 속으로 빠져들어가게 할 즐거운 읽을거리가 되어줍니다.
베오영이 구성하고 있는 그림동화들은 비교적 길고 스토리 구조가 탄탄한 글로 구성되어 있습니다. 어려서부터 동화와 가까이 했던 아이들이면 신기한 동물들의 특징이나 스토리에 등장하는 캐릭터들을 보고 즐거워하는 단계를 지나 스토리 안에 발생한 문제나 장차 나타나게 될 결과들, 스토리가 어떻게 전개되어가는 가에 큰 관심을 보이기 시작합니다. 베오영은 책과의 보다 멋진 동행을 주선해주는 그림동화들이며 책 읽는 즐거움과 함께 아이들의 생각을 키워주고 또 더욱더 풍요로운 지식의 세계로 아이들을 이끌어주는 길잡이가 되어줄 것입니다. |
| ■ Puffin Storytime : The Story of Ferdinand 줄거리 및 특징 |
스페인의 한 작은 마을에 Ferdinand라는 작은 어린 황소가 있습니다. 다른 어린 황소들은 머리를 부딪치며 뛰고 달리는 것을 좋아하는데, Ferdinand는 조용히 앉아서 꽃향기 맡기를 좋아합니다. 코크 나무아래 그가 가장 좋아하는 장소에 앉아서 늘 외롭게 시간을 보내는 Ferdinand를 엄마는 안타까워 하지만, 스스로가 너무 만족스러워 하기에 엄마도 내버려 둡니다.
수년이 지나 Ferdinand는 어른이 되었지만, 여전히 혼자 앉아 꽃향기 맡기를 즐깁니다. 어느 날 모든 황소들이 열망하는 마드리드의 투우장에서 싸울 소를 찾기 위해 사람들이 옵니다. 다른 황소들은 저마다의 힘을 뽐내며 선택되기를 기다리는데, 우리의 Ferdinand는 신경 쓰지 않고 자신이 가장 좋아하는 장소로 갑니다.
그러나 그는 풀밭이 아닌 꿀벌 위에 잘못 앉으며 벌에 쏘이게 되는데, 이에 Ferdinand는 너무 놀라고 아파서 미친듯이 날뜁니다. 이 모습을 본 사람들은 가장 힘 쎈 소를 발견했다고 기뻐하며 Ferdinand를 마드리드로 데려갑니다. 과연 마드리드로 간 Ferdinand는 투우장에서 투우사들과 멋지게 싸우게 될까요?
스페인 사람들의 영웅인 투우사들이 등장하는 투우장에선 투우사가 주인공입니다. 영문도 모르고 투우장으로 들여보내진 황소는 여러 투우사들의 자극에 온몸으로 저항하며 투우사들과 싸우는데, 황소의 관점에서 우리에게 투우가 어떤 것인지를 알려주는 책입니다. |
| ■ 책에서 배우는 영어표현 |
All the other little bulls he lived with would run and jump and butt their heads together, but not Ferdinand.
: butt 머리로 들이 받다, 부딪치다 : 그와 함께 사는 다른 모든 어린 황소들은 달리고 뛰고 머리를 부딪치곤 했지만, Ferdinand는 그러지 않았다.
His mother saw that he was not lonesome, : 그의 엄마는 그가 외롭지 않다는 것을 보았고,
and because she was and understanding mother, : 그녀는 이해심 많은 엄마였기 때문에
even though she was a cow, : 그녀가 소임에도 불구하고,
she let him just sit there and be happy. : 그녀는 그를 거기 앉아서 행복하도록 내버려 두었다.
Well, if you were a bumble bee : 자, 만약 네가 한 마리의 꿀벌이라 하고,
and a bull sat on you : 황소 한 마리가 네 위에 앉는다면
what would you do? : 너는 무엇을 할건가?
You would sting him. : 너는 아마 그를 쏠 것이다.
And that is just what this bee did to Ferdinand. : 그리고 그것이 바로 이 벌이 Ferdinand에게 한 것이다.
Wow! Did it hurt! : 와우! 정말 아팠다. - Did는 동사의 강조 용법
as if he were carzy : 마치 미친 것처럼.
* Banderilleros '반데리에로스'
맨 처음 등장해서 리본달린 날카로운 핀으로 찔러 소를 화나게 하는 사람들
* Picadores '삐까도레스'
그 다음으로 비쩍 마른 말을 타고 등장해서 긴 창으로 찔러 소를 더욱 화나게 만드는 사람들
* Matador '마따도르'
빨간 망토를 두르고 마지막에 등장하는 최고의 투우사로 빨간 망토를 이용해 황소를 아슬아슬하게 자극하며 피하면서 검으로 황소를 마지막으로 찌르는 사람. |
| ■ 엄마랑 아이랑 |
Who is the main character in this book? 이 책의 주인공이 누구니?
Ferninand!
Why did people bring Ferdinand to Madrid?
: 왜 사람들이 Ferdinand를 마드리드로 데려 갔을까?
Um. They wanted Ferdinand to fight against people.
: 음, 그들은 Ferdinand가 사람들과 싸우기를 원했어요.
Yeah, You're right. 그래, 맞아.
They say, it's bullfighting. 그것을 투우라고 하지.
I want to see it. 투우를 보고싶어요.
Unfortunately, we can't see it in Korea. 불행히도, 한국에선 투우를 볼 수 없단다.
If you want to see it, you should go to Spain. 보고싶으면, 스페인으로 가야해.
I hope to go to Spain. 스페인에 가고 싶어요.
Me, too. 나도 그래.
But, In bullfighting, I know that the Matador kills the bull in the end.
: 근데, 투우에선 마지막에 투우사가 소를 죽인단다.
Really? That's too bad. 정말이에요? 너무 안됐어요.
I don't want a bull like Ferdinand to be killed.
: 난 Ferdinand 같은 소가 죽지 않았으면 해요.
That's terrible. 끔찍해요.
Yeah, I think so. 그래, 나도 그렇게 생각해. |
 |
| Wilbur Monroe Leaf |
미국의 아동문학 작가인 그는 40년간의 그의 작가인생동안 거의 40편의 작품을 쓰고 그렸다. 가장 잘 알려진 작품인 'The Story of Ferdinand(1936)으로 그가 1시간이 채 못되어 완성시킨 아이들의 고전이다. Hamilton, Maryland 출신으로 Leaf는 University of Maryland를 1927년에 졸업했다. 중학교에서 교사를 했으며 출판사의 편집자로써도 일을하며, 다음과 같은 말을 했다.
"Early on in my writing career I realized that if one found some truths worth telling they should be told to the young in terms that were understandable to them." '나의 작가 인생 초기에 나는 이야기 할만한 가치있는 어떤 진실을 발견하면, 그것은 젊은 사람들에게 그들이 이해할 수 있는 용어로써 말해줘야 한다는 것을 깨달았다.'
그는 이 The Story of Ferdinand 를 자신의 친구 일러스터인 Robert Lawson을 위해서 썼다 한다. | |
|
