The Magic School Bus - Kicks Up a Storm 봉민주1
등록일: 2014-07-10 11:16:53   조회수: 1677

The Magic School Bus #105 Kicks Up a Storm (Season 1 DVD 2 Episode 1)

 

아주 무더운 날 아이들은 교실에서 각자의 방법으로 더위를 식히려 하고 있는데 이때 프리즐 선생님이 노래를 부르며 교실에 들어오십니다. 선생님이 ‘It ain’t gonna rain no more no more, it ain’t gonna rain no more.’이라는 노래를 부르자 rain catcher를 만들고 있던 까를로스가 이런 말을 하네요.

 

 

What good is my rain catcher if it ain’t gonna rain no more?

 

‘What good is ~?’는 ‘~이 다 무슨 소용이야?’라는 뜻을 가진 표현이에요.

프리즐 선생님이 ‘비가 내리지 않을 거야’라는 노래를 부르자 까를로스가 ‘비가 안 오면 비 측정계가 무슨 소용이 있어요?’라고 물어보고 있는 거랍니다.

뒤에 if절까지 활용해서 ‘~하지 않는다면 ~이 대체 무슨 소용이 있니?’라는 표현을 해보세요.

 

ex) What good is a book if you don’t read? – 읽지 않으면 책이 다 무슨 소용이야?

    What good is a piano if you don’t play? – 치지 않을 거면 피아노가 무슨 소용이 있어?

    What good is a car if you don’t drive? – 운전을 안 할 거면 차가 무슨 소용 있나요?

.