If only I had a robot that could do my work for me.

‘if only ~’는 ‘~라면 좋을 텐데’라는 뜻으로 ‘I wish ~’와 비슷하게 쓰여서 소망을 나타낼 때 사용하는 표현입니다. 주의할 점은 주절에는 과거형 동사가 온다는 점이에요.

랄피의 말도 ‘내 일을 대신해 줄 수 있는 로봇이 있다면 좋을 텐데.’라고 현재의 바람을 얘기하고 있지만 ‘If only I have ~’가 아닌 ‘If only I had~’로 표현하고 있어요.

아이와 함께 여러 가지 바람이나 소망을 생각해 보며 다양한 얘기를 나눠 보세요.

특히 지금 갖고 있지 않은 것이나 현실적으로 갖기 좀 어려운 것에 대한 바람을 나타내는 ‘if only I had ~’ 표현으로 어떤 것이 있었으면 좋겠는지 얘기해보면 재미있답니다~

ex) If only I had a chocolate tree.

   If only I had a little sister.

   If only I were a princess.