|
강아지를 키우고 싶은 아서는 부모님께
책임감을 보여주기 위해 Wood 아줌마의 개 Perky를
잠깐 맡아 기르게 됩니다. 하지만 애완동물을 직접 돌보는 것이 만만치 않은 일이란 걸
깨달아요. 힘든 시간 끝에 Wood 아줌마가 돌아오시는
날이 되고, 아서의 여동생 도라는 오빠에게 이렇게 말합니다.
I
bet you’re happy
today.
Perky를 돌보느라 그렇게 힘들었는데 오늘로
끝이니 ‘오빠 진짜 좋겠네.’라는 말이죠.
‘I bet
~.’은
어떤 사실에 대해서 확신할 때 ‘~임이 틀림없겠구나’라는 의미로 쓰이는 표현입니다.
I bet he’ll be
late again. – 그는 분명히 또 늦을 거야.
I bet you are
excited. – 너 신나겠구나.
I am certain (that) ~.
/ I’m sure (that) ~. 역시 비슷한 의미로 사용할 수
있습니다.
I’m certain
that she loves you. –
그녀가 너를
사랑하는 게 분명해.
I’m
sure you will win that
game. – 그
경기 틀림없이 네가 이길 거야. |
